CloudFlare涨价:给不懂企业术语的人的解读 CloudFlare涨价:给不懂企业术语的人的解读

CloudFlare涨价:给不懂企业术语的人的解读

CloudFlare感觉现在到处都在涨价!大型主机托管公司的价格已经突破了5美元大关,从汽油到流媒体服务,所有东西都涨价了,现在Cloudflare也宣布涨价25%:

Cloudflare 宣布 12 年来首次提价。自 2023 年 1 月 15 日起,新注册用户 Pro 套餐每月收费 25 美元(原价 20 美元),Business 套餐每月收费 250 美元(原价 200 美元)。在 2023 年 1 月 15 日之前注册的付费用户,包括过去 12 年内注册的现有付费用户,将继续享受原价,直至 2023 年 5 月 14 日。

这份公告遵循了今年企业惯用的套路。您或许会发现翻译版本很有帮助。

企业用语

“我们已经营_____年,从未涨过价!”

翻译:以前我们不在乎利润,因为我们有投资人的钱。而且,我们也没涨过价,因为我们成立时间不长。

“哇,看看我们这段时间成长了多少!”

翻译:和所有企业一样,我们也必须竞争。过去___年里,地球上其他所有公司都发展壮大,我们也一样。

“我们提供免费套餐!”

翻译:通过提价,我们拉大了免费版和付费版之间的差距。我们还将一些功能放在了付费版里,这使得免费版的功能越来越少。长此以往,这意味着付费用户会减少,免费版对我们来说也成了个麻烦,我们可能最终会取消它。但目前,你看,我们仍然提供免费版!

“我们正在通过可持续的协同效应进行创新,并不断发展跨维度、跨领域的突破性先进技术!”

或者正如 Cloudflare 所说:

  • “在性能、可靠性和安全性等各个方面都提升了几个数量级”
  • “我们持续成功的主要驱动力应该是创新”
  • “使我们能够进一步加快网络扩张和创新步伐”

换句话说,和其他所有企业一样,你也必须参与竞争。

全是虚张声势

商业领域存在这样一种现象:

  • 企业希望传达新闻
  • 为了博取最佳效果,他们堆砌形容词、最高级和夸张的言辞。
  • 消费者可不是傻子,他们一眼就能看穿这些伎俩,会仔细分析公告,剔除所有无关信息,只关注自己感兴趣的部分。“哦,我的账单要涨了”才是他们真正关心的。

这真是个繁琐又愚蠢的做法,但企业似乎对此欲罢不能。我们都知道——你们要涨价了。为什么不能直接说出来,非要扯什么创新、卓越和美好的未来呢?撰写这些新闻稿的功夫,以及读者费尽心思跳过所有废话直奔主题,最终都白费了。

简而言之:Cloudflare想要更多钱。

你看,这有多简单?