Toxic Food Networkの創設者：傍観者にならないで。ウェブサイトが人気になり、他の人にコピーされる

復旦大学の修士号を持つウー・ヘン氏は、「窓から投げ出す」というウェブサイトを設立した。

China.com 5月7日（記者 呉月雷英）20世紀初頭、米国の食品安全状況は非常に悪かった。1906年のある日、当時のルーズベルト大統領はシカゴの食肉加工工場を暴露するドキュメンタリー小説を読んでいた。小説には、従業員が賞味期限切れの肉を切り刻んでソーセージを作り、顔や手を洗った水を調味料として使っていたと書かれていた。

ルーズベルトはこれに非常に腹を立て、叫び声を上げて、食べかけのソーセージを「窓から」投げ捨てた。その後、ルーズベルト大統領は著者と会い、米国食品医薬品局の前身となる純正食品医薬品法の成立を推進した。

それから100年以上経った後、復旦大学の大学院生である呉恒氏はこれにヒントを得て、自らが設立した有毒食品警告ウェブサイトを「窓から投げ捨てろ」と名付けた。同ウェブサイトは近年メディアが報じた食品安全事件をまとめたもので、一般の人々に警告を発し、食品安全問題の段階的な改善と早期解決を促進することを願っている。

本来の意図: 傍観者にならない、「現状を変えるために何かをする」

「私は有名人だ」と、復旦大学修士課程の学生、ウー・ヘンさん（27歳）は最新のブログ投稿で冗談を言った。

湖北省出身のこの若者は、昨年の春、「まず行動し、後で報告する」習慣があり、両親に内緒で修士課程の卒業を1年間延期し、インターネットに投稿してボランティアを募り、中国初の有毒食品警告ウェブサイトを立ち上げた。

「私は『注目されている』人の一人です」。彼の主な関心事も個人的な関心事も、食品の安全性とはまったく関係がありません。昨年4月に「牛肉ペースト」が暴露されるまで、彼は自分も「感染」していたことに衝撃を受けました。学校前の牛肉飯には牛肉ペーストが使われていたかもしれません。クラスメートは彼に、値段が安すぎて信用できないと注意しましたが、偽の牛肉があるなんて信じたことはありませんでした。

さらに恐ろしいのは、事件がマスコミに報道された後も、多くの友人が事件を知らず、店の牛肉めしの売り上げに影響がなかったことだ。

彼は、無関心な傍観者になるのではなく、少なくとも周りの友人たちに「現状を変えるために何か行動を起こす」よう思い出させるために、近年の有毒食品に関するニュース報道を収集・整理し、「悪い記録」を作ることを決意した。

1カ月以上の準備期間を経て、6月17日、「窓から投げ捨てろ」と名付けられた有毒食品警告ウェブサイトが正式にオープンした。このサイトには、全国の2,000件以上の有毒食品の記録が掲載されており、インターネットユーザーは省や食品の種類別に検索できる。

ウェブサイトの1日の訪問者数は通常100～200人程度で、その多くは友人や親戚によるものだ。費用を節約するため、ウー・ヘン氏は年間約300元の費用で他の人とサーバーを共有することを選択した。

投資家の薛曼子氏が初めてネット上で同サイトを紹介したのは今年4月末のことで、その後、数人の著名人も同サイトを推薦し、ネットユーザーの注目を集めた。「ちょうど工業用ゼラチン事件と重なり、食品安全問題には皆とても敏感になっている」。5月3日、この小さなサイトは2時間で2万5000人以上の訪問者を迎え、サーバーがすぐに麻痺した。

ボランティアたちは数時間作業し、最終的に年間600元かかる新しいサーバーに交換することで状況を緩和した。翌日、訪問者数は65万人という過去最高を記録した。数日のうちに、20社以上のメディアが呉恒氏にインタビューの連絡をしてきた。

現状：ウェブサイトは人気を博したが、模倣者に拒否され、会社は公共の福祉を主張した

模倣ウェブサイトの急速な出現は、ウー・ヘン氏が予想していなかったことだ。

5月4日、ネットユーザーは呉恒氏に「窓を捨てろ公式サイト」という模倣サイトの存在を報告した。この2つのサイトは非常によく似ている。呉氏のサイト名は「窓を捨てろ」のピンインの頭文字「zccw」を使用しているのに対し、模倣サイトでは「zhichuchuangwai」というフルスペルを使用している。「食品安全危機に直面して、あなたの態度はこうあるべきだ」という呉恒氏が考案したこのスローガンは、模倣サイトのページにも大きく表示されている。

「彼らがウェブサイトに『Throw Out the Window』という名前を使うのは構わない」と彼は言うが、模倣ウェブサイトが商業的利益を得るために『Throw Out the Window』という名前を使うのではないかと心配している。友人は、模倣サイトが「投稿を削除するためにお金を払う」という収益モデルを使って企業を脅迫している可能性があると分析した。

インタビューの前夜、彼はブログ記事を書き、ネットユーザーに身元確認のガイドを提供するために一晩でそれを公開した。

両者の重要な違いはドメイン名にあります。呉氏のウェブサイトのドメイン名は「.org」で、そのユーザーのほとんどは非営利の慈善団体ですが、模倣版のドメイン名は「.com」で、そのユーザーのほとんどは営利企業または団体です。

「私たちの位置づけは公共福祉ウェブサイトです。」 「窓を捨てろ」が人気を博した後、多くの商業団体が協力を求めて呉恒氏に連絡を取ったが、彼はすべて拒否した。 「私はビジネスとは一切関わりたくありません。ウェブサイトが自立できれば十分です。」

同氏は、ウェブサイトの運営コストは高くなく、年間のサーバーレンタル料はわずか600元で、現在は同氏とボランティアの小白氏が分担しているという。同氏は今後も博士課程の研究を続ける予定で、ウェブサイトを収益源にするつもりはない。

実際、「Throw Out the Window」ウェブサイトが今後投稿を削除することで利益を得るかどうかも、ここ2日間ネットユーザーの間で話題となっている。この点に関して、呉恒の態度は非常に明確であり、「公平、独立、清廉」を堅持するだろう。

サイトで公開されているコンテンツはすべて、一般メディアで公開されたニュース報道から来ています。ボランティアの権限は情報の公開に限られています。削除権限を持つ管理者は、Wu Heng とボランティアの「Xiaobai」の 2 人だけです。彼は、どちらも「投稿を削除するためにお金を支払う」という方法を受け入れることはないと確信しています。

彼の意見では、「投稿を削除するためにお金を支払う」という方法は「自らの死を求める」ことに等しい。彼は信頼性を鳥の羽に例え、すべての羽がむしり取られれば、信頼性と影響力は消え、ウェブサイトは存続する価値を失うだろうと述べた。

動機: 2 日間で 33 人のボランティアが募集されました。85 歳以上の世代は非常に強力です。

「排泄物を食べる」と題された食品安全調査報告書は、「窓から捨てよう」ウェブサイトのメインコンテンツです。

「左伝」には「自分の子を食べる」という表現があります。災害の際、親は自分の子を食べることに耐えられず、腹を満たすために子供を殺しました。現在、毒のある食品を生産する人の多くは、自分の製品を食べませんが、その結果、誰もがゴミを食べることになり、「自分の糞を食べる」ことになっています。

この報告書は34人のボランティアによって1か月かけて完成され、最終的に2,107件の報告書と2,849件の有毒食品の記録が作成された。ネットユーザーが検索しやすいように、各報告書にはキーワードが設定された。

「私は空き時間にこれをすべてやり遂げました」と安徽省のボランティア「ガイ・リアン・ファン」さんは記者団に語った。ウー・ヘンさんが昨年、人人山でボランティアを募集しているというニュースを見て、すぐに申し込んだ。

普段は食品安全に関する報道を見た後、親戚や友人に注意喚起をしていましたが、今回はボランティア活動に参加することで「注意喚起」の範囲を広げることができ、それが彼自身の小さな貢献となりました。

これは若いボランティアチームです。呉恒さんを含め、34人のメンバーは全員1980年代から1990年代生まれです。その中でも1985年から1989年生まれのボランティアが主力で、70%以上を占めています。

また、ボランティアの3分の2以上は大学生や大学院生で、3分の1は新卒者だ。「専門知識や経験は重要ではありません。重要なのは忍耐と熱意です」。募集情報がインターネットに掲載されてから2日以内に33人が登録し、そのうち27人は呉恒にとって以前は面識がなかった。

「みんなこの仕事に真剣に取り組んでいます」。あるボランティアの寮の電気は毎晩11時に消灯されます。ある時、彼は夜12時に情報をまとめるという約束を果たすため、電気を消した後、学校の外にあるインターネットカフェに駆けつけ、時間通りに仕事を終えました。

インタビュー当日の早朝、呉恒さんは午前3時まで忙しく、パソコンをシャットダウンしようとしたとき、ボランティアの小白さんがまだオンラインになっていることに気づいた。理由を尋ねると、ボランティアさんは「交通問題が解決するまでは眠れない」と答えた。

ここ数日、IT専門家を含む十数人のネットユーザーがウェブサイト構築への参加を希望して呉恒に志願した。「身元確認後、全員採用される予定です。人員の増加に伴い、ウェブサイトの更新頻度も増加します。」

希望：政府による「インタビュー」を経て、トンネルの出口に光が見えてきた

しかし、多くの問題は依然として再発しています。数年前に書かれた記事は今でも当てはまります。呉恒はしばしば無力感を感じています。「私は多くのことをしましたが、現状は変わりません。」

呉恒氏は、このことで自らを否定することはなかった。同氏は、同サイトを「議論の出発点」と位置づけ、同サイトを閲覧したネットユーザーが衝撃を受け、この分野の問題に真剣に注目し、知恵を出し合い、問題の真の解決策を推進してくれることを期待している。

「無感覚が一番ひどい」と彼は認めた。ウェブサイトはよくできておらず、ネガティブな情報しか表示されていないため、ネットユーザーにとって長期的な魅力に欠けている。多くの人は短期間しかウェブサイトに興味を示さない。

しかし、たとえ「3分」しか時間が取れなかったとしても、サイト訪問者の心に種を蒔くことはでき、適切なタイミングで結果が自然に現れます。サイト訪問者が自分のできる範囲で食品安全問題の改善を推進する動機付けになります。

多くの若者と同じように、ウー・ヘンもかつては迷っていた。昨年の春、彼は学業を続けるべきか、それとも働くべきかで悩んでいた。決断できなかったため、卒業を延期し、1年かけて論文を書いた。

今では、混乱はようやく解消されました。博士課程への道を選んだ以上は、それを貫かなければならないと理解しており、ウェブサイトは「責任の問題」であるため、諦めるつもりはありません。幸いなことに、日々のメンテナンスにそれほど時間はかかりません。

実際のところ、トンネルの出口にはすでに光が見えています。 5月4日、上海地下鉄10号線の豫園から南京東路に向かう車内で、仕事帰りの人混みに押しつぶされていたとき、彼の携帯電話が鳴った。それは見知らぬ固定電話だった。相手は上海市食品安全委員会の職員で、5月中旬に彼と会って話をしたいと希望していた。

看板のライトボックスは明滅を繰り返し、携帯電話の電波は時々強くなったり弱くなったりした。通話は10分間続いた。電話を切った後、ウー・ヘンは思わず笑みを浮かべた。「こんな機会は滅多にない。しっかり準備して任務を完遂しなければならない」。人々を目覚めさせることから政府部門との対話の権利を獲得することまで、ウー・ヘンは非常に満足した。「国は進歩しており、このように人々の声に耳を傾けることができる」

呉恒氏はブログに「世界は完璧ではないが、目指す価値はある」と署名しているように、これは良いスタートだと信じている。人々の熱心な参加、合理的な提案、政府の積極的な対応とタイムリーな介入により、食品安全問題が大量に発生する時期は、この国の歴史の過程で最終的に消滅するだろう。

他のウェブサイトの創設者と違い、彼は自分のウェブサイトがもっと大きく、強くなることを望んでいない。「いつの日か、ウェブサイトが追加すべき関連ニュース素材を見つけられなくなり、人々がもう心配する必要がなくなることを願っています。」ウー・ヘンは将来、喜んでウェブサイトをキャンセルできることを楽しみにしている。

有毒食品警告ウェブサイトが拡散、トラフィック過多でウェブサイトがクラッシュ

原題: Toxic Food Network の創設者: 傍観者にならないで。ウェブサイトは人気になるが、他の人にコピーされる

キーワード: 有毒な食べ物、ピンワン、創設者、やらない、見る、ウェブサイト、人気者になる、山から投げ出される、窓から投げ出される、ウェブマスター、ウェブサイトの宣伝、お金を稼ぐ