Apple、Retinaディスプレイ搭載のiPad AirとiPad miniを発売

Appleは10月23日北京時間午前1時に記者会見を開き、より軽量で薄型になったiPad Air、Retinaディスプレイを搭載したiPad mini、新型MacBook Proを発表した。また、MacデスクトップOS Mavericksが本日より無料でアップグレードされ、Mac Proワークステーションが年末に発売されることも発表した。

Retinaディスプレイ搭載iPad mini:

新しいiPad miniはRetinaディスプレイを採用し、A7プロセッサにアップグレードされ、128GBバージョンとスペースグレイカラーが追加されました。価格は399ドルから、公式価格は2,888人民元からです。

Retina iPad miniの画面サイズは依然として7.9インチですが、画面解像度は従来の1024×768から2048×1536に向上し、ピクセル密度は326ppiに達しました。新しい iPad mini の長さと幅は前世代と同じ 200 mm と 134.7 mm のままですが、厚さはわずかに増加して 7.5 mm になりました。

プロセッサに関しては、Retina スクリーンの iPad mini は iPhone 5s と同じ A7 プロセッサにアップグレードされ、センサーデータを処理して消費電力を削減する M7 コプロセッサが導入されました。背面の 5 メガピクセル カメラは、オートフォーカス、顔認識、f/2.4 絞り、1080p フル HD 録画をサポートします。フロントカメラは1.2メガピクセルで、720p HDビデオ録画をサポートします。

Retina ディスプレイの iPad mini はシルバーとスペースグレイの 2 色で提供され、価格は 399 ドルからとなっている。32GB バージョンの価格は 499 ドル、64GB バージョンの価格は 599 ドル、そして新たに追加された 128GB バージョンの価格は 699 ドルとなっている。

国内正式版の価格は16GBが2,888元、32GBが3,588元、64GBが4,288元、128GBが4,988元。発売は「11月下旬」。同時に、旧iPad mini 32GBおよび64GB版は販売終了となり、16GB版は2,098元に値下げされた。

iPad Air:

第5世代iPadはiPad Airと名付けられました。画面サイズは9.7インチのままで、Retinaディスプレイとより狭いベゼルを備えています。厚さは7.5mmで、前世代より20%薄くなっています。重さは1ポンド（約454グラム）で、前世代は1.4ポンドでした。

iPad Airのアップグレード版はAppleのA7プロセッサを採用し、M7コプロセッサと組み合わせられている。CPU処理性能は前世代の8倍、グラフィック処理能力も72倍に向上している。フロントカメラは500万画素で、1080p HDビデオFaceTimeをサポートし、バッテリー寿命は最大10時間です。

カラーに関して言えば、iPad Air タブレットはスペースグレイとシルバーの 2 色が用意されており、人気の「リッチゴールド」カラーはありません。

価格面では、iPad Air タブレットの最低価格は 499 ドルで、3G 機能付きの最低価格は 629 ドルで、これは前世代の第 4 世代 iPad と同じです。 iPad Air タブレットは 11 月 1 日から販売開始され、最初に販売される地域には中国と香港が含まれます。

公式iPad Air 16GB版の価格は3,588元、32GB版は4,288元、64GB版は4,988元、128GB版は5,688元となっている。同時に、第4世代iPadは製造中止となり、店頭から撤去された。販売されたのはiPad AirとiPad 2のみ。後者のユニークな16GBバージョンの価格は2,888元だった。

新しいMacBook Pro

今回のMacBook Proのアップグレードはハードウェア構成が中心で、外観上の改善点はあまりありません。新型MacBook Proは、Intelの第4世代Coreプロセッサ（Haswellプラットフォーム）を全面的に搭載し、マシン全体のバッテリー寿命が向上し、4Kビデオの再生もサポートされ、Retinaスクリーンも引き続き搭載されます。

Haswell プロセッサの低消費電力のおかげで、新しい MacBook Pro Retina はバッテリー寿命が長くなりました。 13インチ版のバッテリー寿命は9時間に、15インチ版のバッテリー寿命は8時間に延長されます。

新しい MacBook Pro は PCIe インターフェースを備えたソリッドステートドライブを採用しており、ファイルの読み取りおよび書き込み速度が大幅に向上します。同時に、新型MacBook Proは、6月に発売された新型MacBook AirやiMacと同様に、802.11ac無線LAN通信規格もサポートする。

アップグレード後、MacBook Air、通常のMacBook Pro、Retina MacBook Proにより、MacBookシリーズの低から高までの製品ポジショニングが完成します。

Appleは、MacBook ProのRetinaバージョンの開始価格を、13インチバージョンの1,499ドルから1,299ドル（約7,299人民元）に、15インチバージョンの2,199ドルから1,999ドル（約12,181人民元）に引き下げると発表した。 13インチ版の正式価格は9,288元で、以前の10,988元より1,700元安くなっています。15インチ版の開始価格は14,288元で、本日発売されます。

Mac の新しいデスクトップ オペレーティング システム Mavericks: 本日から無料アップグレード開始

今年 6 月に開催された Apple Worldwide Developers Conference で、Apple は Mac 向けの新しいデスクトップ オペレーティング システムである Mavericks を発表しました。本日、Apple はシステムが正式にリリースされ、無料でアップグレードできることを発表しました。

これまで、Apple は Mac のオペレーティング システムのアップグレードに料金を課していた。OS X 10.7 へのアップグレードは 29.99 ドル、10.8 へのアップグレードは 19.99 ドルだった。Mavericks は、Apple が Mac のシステム バージョン アップグレードを無償で提供した初めてのケースである。

原題: Apple、iPad AirとRetina iPad miniをリリース

キーワード: ip