CCTV は、オンライン小説が複数のウェブサイトで海賊版として公開されていることを暴露した。ウェブマスターは著作権侵害のリスクを回避する必要がある。

ベストセラーのオンライン小説が100以上のウェブサイトで海賊版化される

CCTVニュースチャンネル「ニュースライブ」が11月5日に放送される

A5ウェブマスターネットワークは11月5日、オンライン小説が今や都市部の若者の生活の重要な一部になっていると報じた。統計によると、わが国のオンライン小説の読者数は1億人に達した。読者数の増加と作品の人気は良いことだが、オンライン小説の作家とウェブサイトは問題に直面している。

近年、ネット小説家曹毅（ペンネーム「高楼大舍」）の作品はどれも数千万人のファンにフォローされている。 『ザ・キング・オブ・ファイターズ』は、昨年高樂大舍が発売したベストセラーのオンライン小説で、1つのウェブサイトでのみ出版が許可されていた。しかし、インターネットの検索エンジンに「王のアバター」「小説」「高層ビル」などのキーワードをいくつか入力したところ、数十ページにわたる検索結果が表示されました。ページをめくりながら検索結果を一つ一つ確認していくと、100以上の無許可のウェブサイトが小説「Chizha Fengyun」を公開していることがわかった。

この本の海賊版が百度網盤や他のウェブサイトで発見されています。 1,000 人の読者のうち、料金を支払っているのは 1 人だけであり、残りの 999 人はすべて海賊版 Web サイトに奪われている可能性があります。

著作権侵害に直面し、有名オンライン作家の収入が減少

海賊版サイトはオンライン小説作家にどれほどの損失をもたらしたのだろうか？曹毅記者が計算してみた。読者は合法的なサイトにログインして小説を読むために料金を支払わなければならない。その中で、サイトは一般的に、1000語あたり2セントで有名作家に利益の一部を支払う。オンライン小説の各章は通常 3,000 語で、6 セントです。曹毅氏は、百度鉄破だけでも、彼の以前のベストセラー小説『格闘王』の1章当たりの平均ヒット数が10万回だったと指摘した。この本を10万人が読んでいると仮定すると、著者の曹毅は1000章を書くことになる。すると、計算してみると、百度鉄破だけで私から盗んだ金額は約600万元になります。

著作権侵害に悩まされているのは、高層ビルだけではない。 「凡人の仙道行」もまた、数千万人の読者を持つオンライン小説である。作者の王宇氏は記者に対し、著作権侵害のせいで収入が何度も減ったと語った。

オンライン作家：著作権侵害は創作意欲を損なう

曹毅氏と王宇氏は記者団に対し、表面上は無料の海賊版小説は読者に利益をもたらすが、この利益は著者の努力を犠牲にしており、オンライン小説作家の創作意欲を抑制していると語った。長い目で見れば、読者が良い作品を楽しむことにはつながりません。

創氏中国語ウェブサイト編集長の楊塵氏は、「合法的な文学ウェブサイトで作品が更新されると、すぐに海賊版ウェブサイトがそれを転載する。基本的に、1、2秒以内に海賊版が出現する。しかも、そのような海賊版リンク（ウェブサイト）は数万、数十万に上る。ある程度有名な海賊版ウェブサイト全体の海賊版リンクの数は、ほぼ数百に上る。その中には、クリックトラフィックが合法ウェブサイトに劣らない、比較的規模の大きい海賊版サイトもいくつかある」と語った。

本物のウェブサイトは海賊版の影響で生き残りに苦労している

現在、我が国には合法的なオンライン小説サイトが数十ほどありますが、その中で代表的な大規模サイトはわずか 10 ほどしかありません。そして、これらすべての合法的な文学ウェブサイトは、著作権侵害の被害に遭っています。上海交通大学知的財産研究センターの博士、劉永培氏は、オンライン文学のテキストキャリアは他のウェブサイトに簡単に転送できるため、著作権侵害の脅威はより大きいと考えている。

海賊版サイトは広告提携に依存して生き残っている

合法的なウェブサイトは主に読者の読書料金で収益を得ており、合法的なオンライン文学ウェブサイトの中には読者に料金の支払いを求めるものもあります。海賊版サイトは読者に料金を請求せず、海賊版サイトが提供するトラフィックと広告連合が提供する資金に頼って収益を得ています。

読者が人気のオンライン小説海賊版ウェブサイトにログオンすると、これらのウェブサイトの存続の基盤が広告であることがわかります。その中で、多くの広告は仲介業者、つまり広告提携を通じて掲載されています。広告連合は、多くの海賊版文学ウェブサイトの資金提供者となっている。

模倣ゲーム：ベストセラー小説が海賊版の影響を最も受けている

多くのオンライン文学愛好家は、小説を読むことに加えて、小説を原作としたゲームをプレイします。しかし、彼らがプレイする最も人気のある翻案ゲームの中には、実際には原作小説の翻案権を持たず、海賊版や著作権を侵害するゲームもあります。これは、オンライン文学の著作権侵害によるもう一つの大きな打撃を受ける分野にもなっています。

同じ名前のゲームはプレイヤーを騙すが、実際には認可されていない

『武帝』はネット小説家ガオ・ロウダシャの最新作であり、現在も連載中である。こうしたまだ進行中の作品に直面して、高洛達沙は、小説よりも先に同名のゲームが完成していたことを発見した。 Baidu で「Emperor Wu」を検索すると、トップの結果に「Emperor Wu」というラベルの付いたこの Web ゲームが表示されます。このゲームは、古典小説「Emperor Wu」の翻案であるとも明言しています。曹毅氏は、「武帝」の著作権は創世中国網に売却されており、まだゲーム化されていないと不可解な様子で語った。

しかし、記者が武帝をテーマにしたゲームをクリックすると、実は別のゲームであることがわかった。ゲームを運営する会社は、最新の人気小説を利用して読者やプレイヤーを騙していたことが判明した。

曹毅氏はこれに非常に不満だった。「他のゲーム会社はこの状況（小説がゲーム化されたと考えた）を見て、もう創世中国網にこのゲームの翻案について相談しに来なくなりました。誰もがこの小説はすでに売れたと思っていたからです。」

格闘技やファンタジー小説をゲーム化することのメリットは大きい

業界の専門家は記者に対し、武侠やファンタジーのオンライン小説（字幕）のファンは、オンラインゲームの熱心なプレイヤーでもあることが多いと語った。人気の武侠やファンタジー小説をゲームに翻案すれば、数千万から数億元の収益を生み出すことができる。当然、これらのオンライン小説の翻案権は海賊版業者の独占物となる。

ヤン・チェン氏は、小説を原作とした本物のゲームの市場と、インターネットを変えたゲームの市場を合わせると、少なくとも年間10億元の価値があるだろうと見積もっている。海賊版小説の規模は100億元を超えることもある。

正規のゲームを海賊版で入手するプレイヤーの数は半減した

2009年頃にネット上で最も人気を博した小説「闘牌破球」は、百度検索キーワードクリック数で何ヶ月も連続1位を獲得するという奇跡を起こし、読者数は数千万人に達した。小説の連載終了後、著作権者の許可を得てオンラインゲームが開発され、インターネット上で公開され、瞬く間に人気を博したが、数ヶ月以内に人気が急落し、プレイヤー数が一気に半減した。

ゲーム「天下一閃」の著作権者の運営責任者であるシャオ・ヤン氏は、「ウェブゲームの通常のライフサイクルは一般的に2年以上です。収益がゆっくりと増加し、ゆっくりと減少するプロセスです。大規模な急激な低下を経験することは不可能です。」と述べました。

著作権所有者は、すべてのプレイヤーが別の類似ゲームに興味を持っていることを発見しました。タイトルの「Fights Break Sphere」と「Fights Break Sphere」は2文字違いますが、意味は似ています。小説の翻案権を取得した著作権者は、両ゲームが類似した名前を持っているだけでなく、相手側が多くの点で小説「Fights Break Sphere」の翻案ゲームとしてパッケージングしていることを発見しました。これはいわゆる「Fights Break Sphere」ゲームへの入り口です。実際の名前の代わりに、直接「Fights Break Sphere」と書かれています。また、小説「Fights Break Sphere」を翻案したゲームであることも明記されています。

劉永培博士は、無許可のゲーム開発者が有名な小説を使用すると、小説の許可と関係があると世間に信じさせ、著作権侵害に当たると考えている。

似ているのはゲームの名前だけではありません。これは、本物の「Fights Break Sphere」ゲームが始まる前の冒頭の言葉です - 「ここは闘志の世界。強い者だけがこの大陸に足場を築くことができ、弱い者は蟻のように虐殺されるしかない。」 ゲーム「Fights Break Sphere」の前の冒頭の言葉も同様です。「ここは闘志の世界。強い者だけがこの大陸に足場を築くことができる。」

クローンゲームの意図的な模倣はしばしば論争を引き起こす

両ゲームの類似点は司法鑑定機関によっても認められている。これは四川省西部知的財産司法鑑定研究所が出した司法鑑定意見である。意見には次のように明記されている。「ウェブゲーム作品『Fights Break Sphere』と『Fights Break Sphere』に登場する一部のノンプレイヤーキャラクターと領域タイトルは同じである。」これらの同一の名前には、Master Potato、Yao Lao などの 12 文字の名前が含まれます。名前が同じなだけでなく、「Fights Break Sphere」の重要なプロットは「Strange Fire」と呼ばれるものをめぐる戦いであり、「Fights Break Sphere」にもこのプロットがあります。

シャオ・ヤンは、このような盗作は珍しいと考えている。 「当社のコアシステムの1つである競争システムは、ゲーム内でのプレイヤーの強さのパフォーマンスに相当します。レルムが高ければ高いほど、強さも高くなります。この点で、合計9つのレルムを設定しました。ゲームプレイと名前の面でも、この9つのレルムをコピーしました。」

インターネット知的財産権専門の弁護士、于雲廷氏は、「もし彼が一部のネット小説から武術や名前を系統的に輸入し、その関係においても登場人物と名前が一対一で対応しているのであれば、この状況は著作権侵害に該当する可能性があると思う」と述べた。

近年、オンライン小説をオンラインゲーム化することに関する著作権法上の紛争が多発しているとみられる。これには、小説「盤龍」と「神木」の著作権者がゲーム「盤龍神木記」を知的財産権侵害で訴えたことや、「仙道不滅」の著作権者がゲーム「仙道不滅」を訴えたことなどが含まれる。

産業チェーン: 海賊版小説、広告、著作権侵害ゲーム

記者はまた、海賊版小説ウェブサイト、広告同盟、著作権を侵害するゲーム翻案が密接な産業チェーンを形成していることも発見した。海賊版小説サイトは読者をサイトに引き寄せ、広告連合は大手海賊版サイトに広告を掲載するよう勧誘している。同時に、プレイヤーを引き付けるために、著作権を侵害して改変されたゲームがさまざまな海賊版小説ウェブサイトで宣伝されています。このようにして、3者は互いの利益を補完し、完全な産業チェーンを形成することになります。

オンラインでの著作権侵害の閾値は低く、権利を保護し証拠を集めることは困難である

オンライン小説の海賊版が横行しているにもかかわらず、海賊版に対する権利保護対策は多くなく、非常にコストがかかり困難です。著作権法によれば、著作権には情報ネットワーク伝達権と翻案権が含まれます。情報通信網伝達権とは、公衆が任意の時間と場所で著作物を入手できるように、有線または無線の方法により著作物を公衆に提供する権利です。翻案権とは、著作物を改変して新たな著作物を創作する権利を指します。

国内大手のオンライン文学コンテンツプロバイダーであるShanda Literatureは、自社の2つの権利を守るため、過去2年間、繰り返し公安機関に事件を報告し、捜査に協力し、その結果、Xiaoshuo520.comやXiaoshuo5200.comなど多くの海賊版文学サイトが捜査・処罰され、首謀者も有罪判決を受けた。しかし、何百もの海賊版ウェブサイトにとって、ほんの数件のケースを調査して処罰するだけでは抑止力にはならない。

海賊版ウェブサイトを立ち上げるハードルは低いため、ウェブサイト開設者は法執行機関の標的になった後も簡単に逃げ出し、やり直すことができます。証拠収集の観点から、海賊版ウェブサイトの背後にいる人物を捕まえることは非常に困難です。楊晨氏は「まず、この団体がこの海賊版サイトと関係があることを証明する必要がある。控訴手続き全体は非常に時間がかかるだろう。時には2年以上かかることも珍しくなく、この2年間に無数の海賊版サイトが出現するだろう」と述べた。

取り締まりを逃れる海賊版サイトのサーバーのほとんどは海外にある

法律の脅威の下、多くの大規模な海賊版文学ウェブサイトは海外にサーバーを設置しており、ウェブサイト運営者も取り締まりを逃れるために何層にもわたる偽装と隔離を行っている。しかし、中国にある8～9の大手合法文学ウェブサイトは現在、人材と能力が限られており、海賊版ウェブサイトの広大な海の前ではほとんど無力である。

中国政法大学知的財産センターの研究員である趙占玲氏は、「最も根本的な理由は、権利者にとって権利保護のコストが高すぎるのに対し、侵害者にとって法律違反のコストが低すぎることだ」と考えている。

著作権法：無断転載は著作権侵害

著作権法では、著作権者の許諾を得ずに著作物を翻案等して利用することは著作権侵害となり、状況に応じて損害賠償等の民事上の責任を負うことになります。国務院の情報ネットワーク伝達権利保護条例の規定によると、情報ネットワークを通じて他人の著作物を無断で公衆に提供することは権利侵害であり、状況に応じて損失賠償などの民事責任を負う。公共の利益を損ねた場合、著作権管理部門は権利侵害の停止を命じ、違法所得を没収することができる。違法営業量が5万元を超える場合、違法営業量の1倍以上5倍以下の罰金を科すことができる。違法営業量がないか違法営業量が5万元未満の場合は、状況の深刻さに応じて25万元以下の罰金を科すことができる。

専門家によると、現在、オンライン文献の著作権侵害や著作権侵害のほとんどのケースは民事訴訟で処理されており、さまざまな理由から、高額の罰金を科すことができる行政罰はほとんど適用されていないという。趙展玲氏が提案した解決策は、一方ではこの種の侵害に対する賠償基準を引き上げ、他方では懲罰的損害賠償額を増額することだ。

原題: CCTV は、オンライン小説が複数のウェブサイトで海賊版にされたことを暴露。ウェブマスターは著作権侵害のリスクを回避する必要がある

キーワード: 著作権侵害、複数、オンライン小説、ウェブサイト