テンセントが広州のテクノロジー企業に対する著作権侵害訴訟に勝訴、模倣サイト「PaiPai.com」は廃止

インフォメーションタイムズ（記者 魏慧慧、インターン 何欣、特派員 隋法軒）テンセントの「PaiPai.com」が悪意を持って模倣され、商品をクリックすると実際には競合の「Taobao.com」にリンクされていました。広州の無名企業である模倣サイト「PaiPai.com」の登録グループは、すべてインターンによって行われたと主張した。最終的に、広州中級人民法院は被告企業の著作権侵害を認定し、テンセントに4万元の賠償金を支払い、ウェブページを削除するよう命じた。

テンセント：模倣サイト「PaiPai」の競合企業。

「PaiPai.com」は、ドメイン名がpaipai.comで、テンセントテクノロジー株式会社（以下、テンセント）が登録・運営する電子商取引プラットフォームです。このウェブサイトは2006年3月に正式に運用が開始され、中国のオンラインショッピング市場で影響力のある電子商取引ウェブサイトです。ドメイン名paipai.org.cnのウェブサイトは同年9月に作成され、登録グループは広東ビジョン情報技術株式会社（以下、ビジョン社）で、登録者は呉勇氏でした。しかし、ウェブサイトのホームページのロゴはTencent Paipai.comとまったく同じで、商品情報もページ内に掲載されているが、それをクリックすると直接「Taobao.com」のページに移動してしまう。 Taobao は Paipai.com の主な競合相手です。

2009年2月、テンセントは元京を提訴し、paipai.org.cnウェブサイトが「PaiPai.com」を悪意を持って模倣し、その企業ロゴをコピーして使用し、広告文言を盗用し、競合他社のウェブサイトに違法にリンクし、テンセントの正当な権益を侵害していると指摘した。テンセントは元京に対し、侵害行為の停止、損失の賠償、侵害データの削除、謝罪文の発表を要求した。

被告：インターンの従業員が会社を装った

遠景社は、ドメイン名は同社でインターンシップをしていた元社員の呉勇氏が社名を偽り、会社関連情報を利用して登録したものだと反論した。ドメイン名の権利は遠景社に帰属せず、呉勇氏は手続きを踏まずに2007年に自主退職した。この間、呉勇はオンラインドメイン名フォーラムで、paipai.org.cnドメイン名を50元で購入したことを確認する「声明」を発表した。彼はこのドメイン名を使用してウェブサイトを構築し、その内容は主に商品紹介であった。トラフィックを増やすために、これらの商品紹介はPaipai.comまたはTaobaoストアにログインするためのリンクとして設定されていました。

呉勇氏は、ビジョン社は彼が会社名で登録していることを知らず、登録情報も提供しなかったと述べた。彼が会社名で登録したのは、「CNドメイン名は個人名で登録できない」という中国インターネット情報センターの規定を回避するためだけだった。

判決：侵害ドメイン名の取消しと4万元の賠償

一審の越秀地方裁判所は、テンセントが「PaiPai」商標とドメイン名に対して法的権利と利益を有していると判断した。 paipai.org.cnの主要部分とPaipai.comのドメイン名、ウェブページの商標、広告スローガンは同一であり、「PaiPai.com」との混同を招くのに十分である。さらに、Taobao.comへの商品リンクは、一般の人々に「PaiPai.com」と「Taobao.com」の関係を誤解させ、テンセントの潜在的顧客を失う可能性がある。

これに基づき、裁判所は、ビジョンによるpaipai.org.cnドメイン名の使用は悪質であり、テンセントの正当な権利と利益を侵害していると判断し、ビジョンに裁量で4万人民元の賠償金を支払うよう命じた。同時に、元京公司は、本件に関係するドメイン名の所有者として、ドメイン名の使用による権利侵害行為を阻止する責任を負い、法律に従ってドメイン名の使用を停止し、取り消す必要があります。

元井公司は控訴し、原判決を法律に従って修正するか、原判決を取り消すか差し戻して再審理するよう求めた。 2010年末、広州市中級人民法院は原判決が正しいとして原判決を支持する最終判決を下した。

原題：テンセントが広州のテクノロジー企業に対する侵害訴訟に勝利、模倣サイト「PaiPai.com」は削除される

キーワード: テンセント、広告、Yike、テクノロジー企業、企業侵害、Quansheng、模倣者、Paipai.com、キャンセル、情報、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトの宣伝、金儲け