読書ノート: 蒋介石と近代中国

2012年、CITIC Pressは、ハーバード大学の学者で元米国外交官のジェイ・テイラー氏の著書『蒋介石と現代中国』を出版した。近年公開された蒋介石の日記や一連の貴重なアーカイブを通じて、第三者の視点から生身の政治家を復元した。

この本における蒋介石の描写は、中国大陸の教科書のそれとは全く異なっている。蒋介石は無能などころか、先見の明があり、よく訓練され、抜け目のない戦略家であった。この本は、複雑で矛盾に満ちた蒋介石を総合的に描いている。歴史家の厳格な姿勢と作家の繊細で生き生きとした筆致が融合した作品であり、必読の伝記である。

以下は私が読んだ抜粋です:

孫文

「第二革命」の失敗後、孫文は慌てて日本に逃げた。東方へと孫文を追った人々の中に、孫文の重要な資金提供者であった宋耀如という実業家がいた。彼の長女である宋愛玲は孫文の英語秘書を務めていた。ある日、孫文は宋耀如に自分の気持ちを打ち明け、プロポーズしたいと思った。宋耀如はショックを受け、すぐに結婚を断った。数ヶ月後、宋愛玲は孔湘曦と結婚した。宋愛玲の秘書職を引き継いで革命指導者に仕えたのが、21歳の妹の宋清玲だった。宋清玲は姉よりも痩せていて美人で、孫文はすぐに妹に恋をした。しかし、宋清玲が自分より26歳も年上のこの上司に抱いた感情は、純粋に政治的、精神的な憧れと尊敬の念だった。この時、宋耀如は孫文が再び次女に恋をしたと感じたのか、家族を連れて上海に戻ることを決意した。中国に帰国後、宋慶齢は孫文に密かに手紙を送った。孫文は東京で彼女の援助を緊急に必要としていると返信した。ある夜、宋慶齢は家政婦の助けを借りて窓から脱出し、エスカレーターで逃げ、船で日本に向かった。孫文は東京で彼女に会い、プロポーズした。その年、宋慶齢はまだ20代前半で、孫文はすでに48歳だった。この結婚により、宋耀如は娘との関係を断ち切り、二度と孫文と接触しないと誓った。

抗日戦争

1940年1月、周恩来はスターリンへの秘密報告の中で、中国では100万人以上の兵士が死亡、負傷、または負傷したが、そのうち八路軍の死傷者は3万人、新四軍の死傷者は1,000人だったと述べている。つまり、抗日戦争の2年以上を経ても、八路軍の死傷者は全体のわずか3%に過ぎなかったのだ。

ドイツがソ連に侵攻した日、共産主義インターナショナルは中国に緊急指令を送り、中国にとって最も緊急な任務は日本との戦いにおいて共産党と協力し続けることであると告げた。日本がソ連を攻撃した場合、中国における日本の輸送路を破壊するために軍事行動をとるべきである。そうでなければ、共産党が中国における日本侵略者に対して武力行動を起こすのは不適切である。これはまた、米国がドイツや日本と交渉するよう促すためにあらゆる手段を講じるべきであることを意味する。

1944年12月の共産主義インターナショナルの報告によれば、抗日戦争が始まって7年半が経過した時点で、中国共産党の八路軍の兵士の死者はわずか103,186人であり、主にゲリラ戦に従事していた中国共産党の新第四軍の死傷者はおそらく数千人であったが、政府軍の死者は100万人を超えた。言い換えれば、1940年1月に周恩来がコミンテルンに報告してから、1944年12月のこの報告までの間、つまりスティルウェルらが国民党が戦争の主たる負担を負っており、国民政府軍は何もしていないと主張していた期間に、死亡した日本兵は約7万人に過ぎない。

**「めったに公表されない死傷者数」によると、1947年3月から5月までに11万6000人が「亡くなった」ことが明らかになった。そのほとんどは北東部で亡くなった。

宋美玲

彼女は米国議会で演説した初の民間人であり、初の女性でもあった。彼女は、東洋風の高い襟と、赤い裏地が見える膝丈のスリット、そして胸に中国空軍の銀色の翼が付いたシンプルな黒のチャイナドレスを着ていた。テキサス州下院議員サム・レイバーンは彼女を「世界で最も傑出した女性の一人」であり「世界で最も傑出した男性の良き助手でありパートナー」と紹介した。彼女は上院で、中国人はアメリカ人と同じ理想、つまりルーズベルト大統領が宣言した「四つの自由」のために戦っていると語った。「それは私たちの広大な国土全体に自由の鐘のように鳴り響き、国連の自由の鐘であり、侵略者の死を告げる鐘でもある」 彼女は、日本を倒すことはドイツを倒すことより重要ではないという意見を否定したが、中国に対する米国の援助については明確に言及しなかった。国会議員やアメリカ国民は彼女に魅了された。ルーズベルト夫人は、ホワイトハウスでの会合や夕食会で宋美齢氏と話した男性たちは、宋美齢氏を「魅力的で、知的で、魅力的」だと感じたと語った。しかし、その繊細な手と深く優しい声の裏には、鉄のような決意が隠されていた。夕食の席で、ジョン・L・ルイスのような騒々しい労働組合指導者をどう扱うかと尋ねられたとき、エレノアは後にこう回想している。「彼女はかわいらしい小さな手を挙げて、自分の喉を切るふりをしました。」

蒋経国の迅速かつ断固たる行動により、上海では数週間にわたって金元のクーポンが安定して流通することになった。逮捕された人の中には杜月生の息子もいた。彼は多額の罰金を支払った後、会社を閉鎖し、香港に移住して善人となった父親の後を追うことを許された。杜氏は出国前に孔霊坎氏が所有する企業のリストを蒋経国氏に渡した。これらの企業は違法に商品を備蓄しています。孔霊坎は蒋介石夫人の姉宋愛玲と孔湘熙の息子であった。蒋経国は孔霊堅を軟禁するよう命じたが、宋美齢は直ちに上海へ急行し、従兄弟らと面会した。彼女は彼らにこう言った。「あなたたちは兄弟姉妹です。お互いに争うべきではありません。」そして彼女は急いで会長に電話をかけた。蒋介石は遼河作戦の前夜、北京で重要な軍事会議を招集していたが、この家族間の争いを解決するためにすべてを放り投げて上海に飛んだ。傅作義は「蒋介石は国よりも美人を愛している」と言わずにはいられなかった。

スティルウェル

多くのアメリカの観察者と同様、スティルウェルはスノーやアイザック・ニューマンといった革命に共感的な作家から深い影響を受けた。彼は、毛沢東とその支持者たちは単に「妥当な条件で土地の所有権を獲得したい」と考えていたのだと信じていた。一方、スティルウェルは、蒋介石は目的も目標もなく「何も成し遂げなかった」残忍で無思慮な独裁者だと信じていた。スティルウェルの考えでは、蒋介石はまったく価値がなく、国家を統治する能力も、軍司令官としての才能もなく、個人的な権力の集中以外には中国の近代化と繁栄に関心がなかった。蒋介石には愛国心、勇気、忠誠心、責任感、名誉心などの称賛に値する人間的資質がなく、学問や文化への関心もなかった。スティルウェルにとって、人生は白か黒かであり、ニュアンスなどというものは存在しなかった。

蒋介石は戦闘を指揮するために湖北省へ飛んだ。シェンノートが残していた数少ないP-40とリベレーター爆撃機の支援により、石牌の自然防壁は維持され、日本軍は撤退を開始した。シェンノートはこれを「完全な敗走」と表現した。しかし、蒋介石と陳氏が大勝利を宣言した一方で、スティルウェル氏のスタッフはマスコミに対しこれを否定した。噂を流した人物は、日本軍は限定的な目的を達成したため、予定通り撤退していると述べた。たとえこの結論が正しかったとしても、同盟国の（たとえ誇張されていたとしても）勝利を故意に恥ずかしいものにしたことは、蒋介石に対するスティルウェルの個人的な恨みが彼の判断を曇らせたことを示している。

ルーズベルトは最終的にスティルウェルを即時召還することに同意し、ウェデマイヤーを中国戦域の参謀長に任命した。 (蒋介石はアルソップの提案を受け入れ、羅に3人の将軍を指名し、羅が彼らを選んだ。) 2日後、スティルウェルは紅軍勲章を授与するという議長の申し出を拒否し (「勲章をポケットに入れるように伝えろ!」)、その後セオドア・ホワイト、アトキンソン、エルソン・ヒースと会談し、蒋介石、国民党軍、そして政府を激しく批判した。その日の午後、シー氏は会長に別れを告げた。ハーレー氏とT.V.ソン氏が出席した。蒋介石は黒の法服の上に中山服を着て、復讐心も自慢心もない口調でこう言った。「あなたと最後まで一緒に働けないことは残念です。しかし、私たちは性格が違うので、別々に働き、それぞれの長所を十分に発揮し、共通の敵のために懸命に働き続ける方が良いでしょう。」スティルウェルは厳粛にこう答えた。「主席がどう見ようとも、蒋介石には「私の動機はすべて中国の利益のためだった」ということを忘れないでほしい。」

蒋介石

1920年、新設の上海証券取引所が正式にオープンすると、蒋介石は当初の資本金3,000銀ドルで株を買い始めました。初期段階では若干の損失を被りましたが、すぐに30,000銀ドルまで上昇しました。しかし、株価は急速に下落しました。蒋介石は株式市場を監視する暇がありませんでした。その年の終わりまでに、蒋介石は7,000〜8,000銀ドルを失いました。1922年に市場が暴落するまでに、蒋介石は約200,000銀ドルを失っていました。孫文は蒋介石の借金の一部を返済するのに協力し、残りの借金は友人らが支払った。

青年元帥は蒋介石に、楊虎城が指導者誘拐の首謀者だと誤解させた。蒋介石は死ぬまで、西安事件が起こらなかったら中国の歴史は全く違ったものになっていただろうと信じていた。重慶を去る前に、蒋介石は異常に残酷な復讐心を示し、楊虎城とその息子、娘、秘書、秘書の妻の処刑を命じた。

蒋介石氏はまた、指導をあまりに早く終わらせるのは良い考えではなく、それが失敗の一因でもあると明言した。同氏は、1946年の全国憲法制定会議選挙と1948年の国民議会および立法院選挙が党幹部間の「内部抗争と私腹を肥やす」結果をもたらしたと指摘した。蒋介石は、選挙によって生じた内紛と汚職は「大きな恥」だと信じていた。これは彼が長年語ってきた個人的な恥辱のうちの一つに過ぎなかったが、選挙の悪影響についての彼の詳細な説明は、民主主義への試みが大失敗だったと彼が今や強く感じていることを証明した。

理由が何であれ、金日成に先制攻撃を許した毛沢東の決定は広範囲にわたる影響を及ぼした。もし1950年に金日成が韓国を攻撃せず、代わりに毛沢東が6月に漁船団による台湾への攻勢を開始していたら、トルーマン政権が蒋介石を救うために介入することはなかったことはほぼ確実だ。

1967年、米国下院議員ジョン・C・ジョンソンと会談した際、蒋介石は歴史的観点から中国本土を失うことは神の意志かもしれないと語った。台湾での20年間は、政府の干渉を受けずに発展途上国が真に進歩するための正しい道を世界に示す機会を彼に与えた。彼は、台湾での成果の全ては、政府からの圧力と干渉により、中国本土では決して達成できないだろうと述べた。台湾で成功した大陸への移住計画は、共産党の転覆と、内戦に巻き込まれ政府がそれに十分な注意を払えなかったために失敗した。

原題: 読書ノート「蒋介石と近代中国」

キーワード: