中国オーディオブック著作権侵害防止連盟が設立され、初の権利保護訴訟を開始

中国オーディオブック著作権侵害防止連盟の設立式

新浪科技は4月23日、電子書籍やモバイル読書の発展に伴い、一部の通信事業者、出版社、文学ウェブサイトが共同で参加する「中国オーディオブック著作権侵害防止連盟」（以下、連盟）が最近設立されたと報じた。同連盟は深セン、北京、上海などで著作権侵害者に対して複数の訴訟を起こしており、すでに6件が提訴され、請求額は合計120万元に上る。この訴訟は、国内オーディオブック業界における集団的権利保護の初の事例となった。

中国オーディオブック著作権侵害防止同盟が設立

報道によると、4月22日、杭州市の文化リゾート「万松学院」で、中国電信傘下の酸素オーディオブック、中国国家ラジオ、中央テレビ国際、中国テレビ通信、山大文学、浙江電子視聴覚出版社などの組織が、全国のオーディオブック作品の著作権者、大多数のオーディオブック作品の著者、放送局と共同で「中国オーディオブック著作権侵害防止連盟」（以下、連盟）の設立を宣言した。

これは、中国国内のオーディオブック業界における初の著作権侵害防止同盟であり、中国オンラインビデオ著作権侵害防止同盟、作家権利保護同盟、デジタル音楽権利保護同盟に続いて、中国国内のインターネット著作権業界で設立されたもう一つの著作権侵害防止同盟でもある。発足式には、国家版権局、浙江省版権局、中国版権協会、中国著作物著作権協会、中国映画版権協会、中国版権協会著作権侵害対策委員会など連盟指導部署をはじめ、連盟発起人、共催者、法律専門家など数十名の連盟代表者が出席した。浙江省著作権局副局長の山烈氏、中国著作権協会副会長兼中国映画著作権協会会長の朱永徳氏をはじめとする指導者や来賓がスピーチを行った。

同連合は、著作権侵害や著作権侵害に宣戦布告し、オーディオブック業界の合法化プロセスを推進し、各国の規制当局の支援を得て、オーディオブック業界の新たな秩序を構築し、リスナーの権利と利益を効果的に保護することを目指していることが明らかになった。

海賊版オーディオブックはユーザーの権利を深刻に侵害する

近年、携帯電話での読書は急速に発展していますが、海賊版オーディオブックはユーザーの利益を深刻に損ないました。海賊版コンテンツは一般的に著作権所有者の許可を得ていないため、音質は保証されず、多くのノイズや叫び声が混ざっていることが多く、視聴体験は本物のコンテンツに比べてはるかに劣ります。さらに、低品質のオーディオブックを長時間聴くと、​​耳鳴り、脳の眠気などの現象を引き起こし、聴力に大きなダメージを与える可能性があります。そのため、同連合は、ユーザーに対し、本を聴く際には本物の読書プラットフォームを使用するよう呼びかけている。

中国電信傘下の酸素オーディオブックの制作会社、天一読書文化公司のゼネラルマネージャー、シャオ・ウェイ氏は、酸素オーディオブックは中国最大の純正オーディオブックのライブラリを保有しており、幅広いカテゴリと作品数、20種類以上、10万時間以上の視聴時間をカバーしていると紹介した。内容はすべて高音質の作品で、声は明瞭かつ明るく聞こえ、長時間聴いても不快感を与えません。

海賊版はオーディオブック業界全体にもダメージを与えます。利益がなければ正当な当事者は再び投資することはなく、その結果、正当な作品の質はますます低下し、量はますます少なくなり、ユーザーが聴ける良質の作品はますます少なくなります。海賊行為は、オーディオブックや放送局の作品の著作権所有者の露骨な盗作でもあり、本物の作品を制作しようとする彼らの熱意を著しく損なわせています。有名な推理小説家である荘琴は、自分の作品が海賊版にされたときの気持ちは、中古市場で盗まれたばかりの自分の新しい自転車を見るようなものだと語った。著名なポッドキャスター（動画共有者）「Cier」氏も、自身の作品のほぼ全てが海賊版にされているとし、「深刻な海賊版のせいでポッドキャスターの収入は減り続け、この業界を去る人が増えている」と語った。

「オンライン著作権侵害」は新しいタイプの犯罪として明確に定義されている

我が国が制定した著作権法では、著作権は法律によって保護されると従来から規定されています。最新の著作権法（第2次改正）第48条は、8種類の侵害行為について詳細な規定を設け、侵害があった場合、状況に応じて侵害の停止、影響の除去、謝罪、損失の賠償などの民事責任を負うものとし、犯罪を構成する場合は、法律に従って刑事責任を追及すると指摘している。 「知的財産権侵害の刑事事件を扱う際の法律の具体的な適用に関する若干の問題に関する解釈」でも、「オンライン海賊行為」が新たな犯罪の種類として明確に定義されています。

このため、反著作権侵害同盟は「中国オーディオブック業界反著作権侵害同盟イニシアチブ」を発表し、全メンバーがオーディオブック業界の著作権侵害を断固として取り締まり、統一的かつ共同の法的措置を通じて著作権侵害との戦いを宣言すると明言した。著作権侵害は、オーディオブック業界の著作権者の権利と利益に影響を及ぼすだけでなく、業界の健全な発展を妨げ、市場の正常な秩序を深刻に乱します。

著作権侵害防止同盟は10の具体的な行動スローガンを発表し、オーディオブック業界のすべての権利保有者と企業に団結し、中国オーディオブック著作権侵害防止同盟に積極的に参加して、集団で著作権侵害と侵害に抵抗するよう呼びかけ、オーディオブックのウェブサイトと顧客には法的許可なしに作品を配布しないように呼びかけ、オーディオブック業界の投資機関には提案された投資先の著作権状況を慎重に検討し、侵害が疑われる企業には資本を注入しないように呼びかけ、政府にオーディオブック業界の著作権侵害に対する行政法執行の取り組みを強化するよう呼びかけ、支援し、司法機関にオーディオブックの著作権侵害事件に対する刑事罰を強化するよう呼びかけ、社会のあらゆる分野に国民の知的財産権尊重意識を高め、著作権侵害に意識的に抵抗するよう呼びかけている。

初の著作権侵害訴訟、総額120万元の賠償請求

同連合は設立当初、オーディオブックのコンテンツの海賊版を疑われる深セン藍人オンラインテクノロジー株式会社、北京百度網絡科技株式会社、上海2345ネットワークテクノロジー株式会社に対し、計120万元の賠償を求めて、深セン、北京、上海などの裁判所に相次いで訴訟を起こしたと発表した。現在、杭州平志がLazy Audiobookに対して起こした訴訟は深セン市南山裁判所に正式に提起され、国内オーディオブック業界における初の集団権利保護事例となった。

湖南衛星テレビハッピーサンシャインインタラクティブエンターテインメントメディア株式会社の関係者も、同社のオーディオブックの一部も海賊版の疑いがあると述べた。 「当社は、協力関係にないLazy Listening Bookプラットフォーム上で、2011年から2014年までの「百科事典」「私は大美人」「Day Day Up」の3つの音声コンテンツが著作権侵害に関与していることが判明しました。当社は現在、著作権侵害の証拠を収集しており、法的手段を通じて著作権侵害を阻止するつもりです。」

この訴訟は、中国オーディオブック著作権侵害防止連盟が開始した最初の著作権侵害防止活動に過ぎず、今後も他の著作権侵害行為に対しても著作権侵害防止活動が開始される予定であると報じられている。

電子書籍業界の発展は著作権侵害によって大きく制約されている

オーディオブックは誕生以来、そのユニークな利点からユーザーの間で人気を博してきました。現在、米国の出版物の 75% には対応するオーディオブックがあり、オーディオブックの公共福祉的な性質により、視覚障害者にとっても読書の利便性が提供されています。アメリカオーディオ出版社協会 (APA) のデータによると、2011 年に出版されたオーディオブックの数は 7,237 冊でした (入手可能な最新のデータ)。この数は、2010 年 (6,200 種) から 17%、2009 年 (4,602 種) から 57% 増加しました。しかし、さまざまな理由により、中国のオーディオブック業界の発展は理想的なレベルと効果に達しておらず、その中でも海賊版はその発展を制限する重要な要因の1つとなっています。

正式な企業はオーディオブックの著作権の制作と購入に多くのコストを費やしている一方、非公式な企業はルールを回避し、直接違法に​​盗用しています。彼らの著作権侵害と侵害は、市場競争の公平性の原則を損ないました。このような状況が続くと、「悪貨が良貨を駆逐する」という現象に簡単につながり、ますます多くの本物の企業と実践者が去っていき、業界の健全な発展を損なうことになります。オンライン音楽業界と同様に、著作権侵害によって壊滅的な打撃を受けており、まだ健全な発展軌道には乗っていない。

国内のオーディオブック業界では、依然として権利保護が難しい状況が続いています。米国の著作権法は非常に厳格で、罰則も非常に厳しいことが知られています。著作権侵害が発覚すると、違反者は数年の懲役刑と天文学的な金額の罰金を科せられます。日本では、海賊行為が発生すると、違反者は罰金だけでなく、懲役刑に処せられ、社会的にも破滅させられます。中国では、著作権法、不法行為責任法、情報ネットワーク伝送権保護条例などの関連法規を公布し、権利侵害を規制していますが、オーディオブック市場に対する監督は依然として不十分で、オーディオ著作権を規制する関連法規はまだ公布されていません。そのため、オーディオ著作権の保護は、従来の著作権保護方法に従ってのみ行うことができます。これらの問題はオーディオブック業界の発展を制限します。

政府機関が強力な措置を取ることを期待する

業界関係者は、今回の訴訟の判決は非常に重要だと分析している。今後、同様の侵害訴訟の判決の根拠となる可能性が高い。最も重要なのは、海賊行為者に科される賠償額だ。賠償額が小さすぎると、海賊版利用者にとっての侵害コストが小さくなり、法律の抑止効果も小さくなります。海賊版利用者は次回も海賊版利用を繰り返す可能性が高く、業界全体の海賊版・侵害現象は根本的に改善されません。

2014年、「著作権」はオーディオブック業界の発展の鍵となり、我が国のオーディオブック業界における著作権保護は間近に迫っています。一方で、関係する国家政府部門は違法な侵害者に重い罰則を課し、海賊版著作権侵害者の侵害コストを増やす必要がある。他方では、制度構築を強化し、より技術的な手段を使用し、オーディオブック業界における著作権監視の長期的なメカニズムの構築を模索する必要がある。酸素オーディオブックの制作元である天一読書文化社のゼネラルマネージャー、シャオ・ウェイ氏は、同社が新世代のオーディオ読書著作権保護および追跡技術を開発したと述べた。これには、著作権保護と著作権追跡という2つの主要技術が含まれている。これらは、安全な配信、暗号化されたストレージ、オーディオブックのブラウザアクセス、オーディオブックの違法配布後の権利識別と追跡の側面から著作権を保護します。 （カン・チャオ）

原題：中国オーディオブック著作権侵害防止連盟が設立され、初の権利保護訴訟を開始

キーワード: オーディオブック、著作権侵害防止同盟、権利保護