米国で中国人男性が著作権侵害で懲役12年の判決を受ける：関与企業は200社近く

北京ニュース（記者 趙家尼）外国メディアの報道によると、米国の裁判所は現地時間の火曜日、中国の李翔（リ・シャン）氏に対し、約1億ドル相当の各種ソフトウェアを海賊版で作成したとして、懲役12年の判決を言い渡した。李翔は米国で刑期を務めた後、中国に強制送還される予定だ。 2011年6月初め、李翔は米国政府に雇われた海賊版ソフトウェアの取引担当者によって米国領サイパン島に誘い出され、その場で逮捕された。

米国、中国の「海賊王」を罠にかける

36歳の李翔は四川省成都出身で、中国の「海賊王」として知られている。李翔は2008年4月から2011年6月までの間に、ウェブサイトや電子メールを通じて、米国を含む61の国と地域の300人以上の購入者に、著作権で保護された作品の海賊版500部以上を販売し、その総額は1億ドルに上った。購入者の中には、アメリカ航空宇宙局（NASA）の元職員や科学者も含まれる。

以前に公開された情報によると、2010年初頭、米国国土安全保障省に雇われたエージェントが、Satellite Tool Kitを含む総額15万ドル相当のソフトウェア製品5点をLi Xiangから購入したが、Li Xiangはわずか数千ドルしか請求しなかった。

その後、エージェントは李翔にビジネスについて話し合うために会うよう求め、彼を米国領サイパン島に誘い込んだ。 2011年6月、李翔は米国のソフトウェア会社から違法に入手した20GBのファイルを所持していたとしてサイパン島のホテルでその場で逮捕された。報道によると、李翔は今年1月にデラウェア州連邦地方裁判所で有罪を認めたという。

約200社が参加

訴訟文書によると、李翔が盗んだソフトウェアは元の価格の5％以下、概ね20ドルから1,200ドルで販売された。海賊版ソフトウェア製品には、マイクロソフト、オラクル、SAP、ロックウェル、アジレント、シーメンスなど約 200 社の製品が含まれています。

メディアの報道によると、業界関係者は、中国における企業向けソフトウェアの著作権侵害は深刻ではないと述べている。最も一般的な状況は、企業ユーザーがライセンス数を増やすことだ。たとえば、一部の企業ユーザーは20ライセンスしか購入せず、50ライセンスを使用している。さらに、マイクロソフトのパーソナルコンピュータのオペレーティング システムとエンタープライズ レベルのソフトウェアの両方に、技術的にクラック可能な脆弱性があります。

現在、マイクロソフト社をはじめとする企業は中国での著作権侵害対策を強化しており、当面のターゲットは主に、海賊版のオペレーティングシステムがインストールされたコンピュータを販売する業者となっている。

■ 質問

李翔は裁判を受けるために中国に戻るべきだろうか？

昨日、一部のネットユーザーは「李翔は裁判を受けるために中国に帰国すべきかどうか」について議論した。

この点について、中国政法大学知的財産センターの特別研究員である趙占玲氏は昨日、北京新聞に対し、海賊版ソフトウェアの販売は一般的な犯罪行為であると語った。このような行為については、被告人は居住地、犯罪が発生した場所、または犯罪が生じた場所で裁判を受けることができます。

したがって、李翔の海賊版販売行為は米国の管轄下に入る可能性があり、裁判を受けるために中国に戻る必要はない。 （趙家尼）

米国は漁業取締りに関与していますか?

この事件に関して、米国国土安全保障省が李翔氏を「罠にかける」ためにエージェントを雇ったことは「釣り取り締まり」に該当するのではないかと疑問を呈する者もいた。

この点について、北京盛豊法律事務所の主任弁護士である于国富氏は昨日、北京新聞に対し、漁業取締り自体は法的概念ではないと語った。法的には、合法的な法執行と違法な法執行しかありません。通常の状況では決して警察が遭遇しないような犯罪がいくつかあります。このような場合、警察は逮捕の条件を設定することしかできません。たとえば、米国のいくつかの州では売春は違法であり、女性警察官が違法行為者を逮捕するためのおとりになることがよくあります。

さらに、于国富氏は、犯人に「犯罪の意図」があるかどうかも関係していると述べた。犯罪を犯した場合、警察は通常、犯人を罠に誘い込む。 （趙家尼）

中国の海賊版サイト運営者に米国で懲役12年の判決

原題：米国で中国人男性が著作権侵害で懲役12年の判決：関与企業は約200社

キーワード: 中国人男性、著作権侵害、米国で懲役12年、200社、北京ニュース、記者、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトの宣伝、金儲け