鉄道省の12306ウェブサイトに誤りがあります：到着時刻が出発時刻より早いです

鉄道部の12306ウェブサイトはひどいミスを犯し、到着時間が出発時間よりも早く表示されました。中国江蘇ネット12月31日（記者王静）ウェブサイトが麻痺しただけでなく、今日、鉄道部の12306ウェブサイト（http://www.12306.cn）は低レベルのエラーで再びネットユーザーを笑わせました。記者は熱心なネットユーザーから、12306でチケットを確認して予約したところ、ウェブページには特定の列車の到着時刻が実際には出発時刻より2分早いと表示されたという情報を受け取ったばかりだ。

告発者は、江蘇省常州から無錫までの高速列車を予約したいと考え、鉄道部のウェブサイト（http://www.12306.cn）で検索条件を入力し、「チケット検索」をクリックしたが、ウェブページに表示されたD3001列車の「出発時間」と「到着時間」に軽微な間違いがあることに気付いたという。 「出発時刻は18時20分だったが、到着時刻は18時18分だった。これはぼったくりではないか！」と内部告発者は語った。記者はすぐに12306にログオンして確認したところ、D3001列車にこの問題が発生していることがわかったが、他の列車の情報の照会を続けても、そのようなエラーは見つからない。

12306ウェブサイトは、鉄道部情報センターと中国鉄道科学院が共同で開発したもので、約3億人民元の費用をかけて2011年6月1日に正式に開設された。残念なことに、12306 チケット予約ウェブサイトの開設以来、旅行のピーク時にウェブサイトがクラッシュすることが日常的になっているだけでなく、返金手続きの不備によりネットユーザーからさまざまな苦情が寄せられています。

ネットユーザー「@孟飞1990」は次のようにコメントした。「鉄道省の公式サイトは、古いものに別れを告げ、新しいものを歓迎する姿勢が本当に素晴らしい。2012年末に鉄道の切符を購入し、ボーナスを受け取った。銀行からお金が引き落とされたが、切符情報には支払いが必要だと表示されていた。12306に電話すると、20営業日以内に銀行口座に返金されると言われた。国有企業ってすごい！」

ネットユーザー「@斜阳却照暖被窝」はさらに怒りをあらわにした。「12306はますますひどい。今日チケットを買ったが、オンライン銀行口座のお金が引き落とされただけで、チケットは購入されなかった。電話しても待つように言われた。午後中ずっと待ってから電話を続けたが、それでも待つように言われ、システムが見つけられなかった。何億も費やしたのに、システムが見つけられなかった！しかも、チケットが手に入らなかっただけでなく、お金も戻ってこなかった。彼らは私にこう言った。『何もできない、待つしかない。彼らを罵ってもいいか？』」

原題：鉄道省12306のウェブサイトでエラーが発生し、到着時刻が出発時刻より早くなっていた

キーワード: 鉄道省、12306、オンライン、紛失、到着時間、より早い、発送時間、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトのプロモーション、収益化