2345.comの親会社は検察に訴えられ、マイクロソフトに3600万元の支払いを命じられた

「大根園」、もっと大きな「トマト園」？

瑞創はマイクロソフトに3600万ドルの賠償金を支払い、検察に起訴された。

IT Times記者ヤン・シンジエ・チエン・リーフー

4年前、マイクロソフトは著作権侵害対策を駆使して海賊版ソフト「トマトガーデン」を標的にした。トマトガーデン版Windows XPの作者である洪磊氏は逮捕され、投獄され、業界に大騒動を巻き起こした。 4年が経ち、洪磊は刑務所から釈放され、「トマトガーデン」事件は次第に忘れ去られつつあったが、最近起きた別の事件が、マイクロソフトの著作権侵害対策に再び人々の注目を集めている。

最近、マイクロソフトは上海瑞創ネットワークテクノロジー株式会社（以下、「瑞創社」という）を相手取り、1億元の賠償金を求めて訴訟を起こした。裁判所の調停を経て、賠償金は3,600万元となった。賠償額はこれまでの訴訟の中で最高額だ。これまでマイクロソフトが受け取った賠償額は100万元前後がほとんどだった。「トマトガーデン」訴訟でも、調停後の賠償額は300万元にとどまった。

IT Timesの記者は、RuichuangはMicrosoftからの民事訴訟に直面しているだけでなく、刑事責任も問われることになると知った。上海浦東新区人民検察院は浦東裁判所に公訴を提起した。事件は審理中である。以前人気があった海賊版OS「LuoBo Home」が関係している可能性が高い。

ルイトロンはマイクロソフトに賠償金を支払い謝罪

Ruichuang Companyを知らない人も多いですが、「2345 Website Navigation」（2345.com）はご存知のはずです。 2011年のドラゴンTVの番組「ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ」では、審査員が出場者に残るか退場するかを決めているときに、司会者は「3、2、1、ライトをお願いします」ではなく「2、3、4、5、ライトをお願いします」と言った。 Ruichuang社の製品である「2345ウェブサイトナビゲーション」は、「Dancing with the Stars」の共同スポンサーです。

現在、瑞創氏は法廷で被告席に立っている。

上海高級人民法院（以下、「上海高級法院」という）のウェブサイトで公開された情報によると、マイクロソフト社は最近、瑞創社、韓孟（社長）、韓鴻昌（副社長）ほか3名の被告に対し、同社の著作権で保護されたコンピュータソフトウェアを無断でインターネット上に違法に配布し、実際のクリック数が3,200万回を超え、海賊版ダウンロードが1,132万回を超えたとして告訴した。被告は1,278,890枚の海賊版CDを発送した。

このため、マイクロソフトは裁判所に訴訟を起こし、被告3社に対し、侵害行為を中止し、公に謝罪し、共同で1億元の経済的損失を賠償する民事責任を負うよう要求した。

上海高等法院知的財産法廷がこの訴訟を受理した。合議体の努力のおかげで、事件は調停・解決に成功し、瑞創社は謝罪と3,600万元の賠償金の支払いに同意した。 2345.comは11月17日、2011年頃にマイクロソフトのコンピュータソフトウェアの著作権を侵害し、多大な経済的損失とマイクロソフトの評判の失墜を招いたことについて深い遺憾の意を表する謝罪声明を発表した。

マイクロソフトはITタイムズの記者に対し、被告の謝罪声明に気付いたとし、「被告や、いまだに権利を侵害している可能性のある他の企業や個人が、今回の件から教訓を得て、知的財産権を尊重し、違法行為をやめることを期待する」と語った。しかし、マイクロソフトは事件の詳細を明らかにしなかった。

「3600万元は会社にほとんど影響がない」

12月4日午後、記者は上海張江ハイテクパークにある瑞創公司を訪れた。同社は3600万元の賠償金に影響されていないようだ。複数の従業員は記者に対し、韓孟氏と他の幹部は全員通常通り勤務しており、同僚は辞職していないと語った。「マイクロソフト訴訟については、幹部は会議中に言及しただけだ」

王という名の従業員は記者に対し、2011年以降、2345.comは徹底的な改修が行われ、同ページでは海賊版ソフトウェアの拡散が禁止され、会社のすべてのコンピューターに正規のソフトウェアがインストールされていると語った。

公開情報によると、Ruichuang 社は 2006 年 1 月に設立され、2345 Website Navigation、2345 Software Collection (Duote Software Station)、Haoya などの製品を所有しています。同社の登録資本金は5,392万人民元、2011年の売上高は3億人民元を超え、利益は1億人民元を超え、納税額は5,000万人民元であった。

これまでのメディア報道によると、瑞創社は2010年に株主構成の改革を実施し、「上海瑞創ネットワークテクノロジー株式会社」を設立し、ジャイアントネットワークの石玉柱会長とベンチャーキャピタル会社の共同投資を受けた。

ハン・メン氏はITタイムズの記者に対し、石玉珠氏とあるベンチャーキャピタル会社はもはや同社の株主ではないと語った。ベンチャーキャピタルの関係者は記者に対し、彼らは早くも2011年に撤退していたと語った。

ハン・メン氏は、同社は現在正常に運営されており、3600万元が同社に与える影響はほとんどないと述べた。

検察は公訴を起こした

マイクロソフトが瑞創公司に対して起こした損害賠償訴訟は民事訴訟である。上海高等法院のウェブサイトによると、韓孟、韓鴻昌らの行為は犯罪を構成する疑いがあり、上海浦東新区人民検察院（以下、「浦東検察院」という）が浦東新区裁判所（以下、「浦東裁判所」という）に告訴し、現在刑事訴訟が審理中である。

IT Timesの記者が浦東検察院から得た情報によると、「韓孟ら著作権侵害容疑」事件は、早くも2011年11月に公安局から検察院に移送され、審査と起訴が行われ、2012年6月に終結し、浦東裁判所に公訴が提起された。

記者らは、この事件が9月26日と11月1日に法廷で審理されたことを知った。同時に、浦東裁判所からの公開情報によれば、この事件は12月24日に再審理される予定だという。被告は、韓孟、韓鴻昌、銭無星、羅華、陳孟曼、呉俊、何庭、李明、瑞創社である。

記者は事件を担当する弁護士に連絡を取ったが、弁護士は事件がまだ終わっていないことを理由に事件の詳細を明らかにすることを拒否した。事情に詳しい関係者は記者団に対し、今年初めに同社の従業員数名が関係部署に連行され、捜査を受けたと語った。

ニュースの裏側：「キャロットホーム」事件と関連がある可能性

3600万元という巨額の賠償金はどこから来たのか？

記者が関連情報を調べたところ、2011年4月に公安部が、上海市公安局の経済調査部、ネットワークセキュリティ部などの部門が3か月にわたる綿密な調査を経て、2011年3月14日に「Lobo Home」の重大な海賊版ソフトウェア事件を摘発したと報告したことがわかった。通知によると、ハン氏らは2008年以来、自社のウェブサイトを宣伝するため、呉氏らにWindows XP、Windows 7などの海賊版ソフトの作成を指示していた。彼らは「LuoBo Home」など4つのバージョン、1500種類以上の海賊版OSソフトを次々と開発した。また、一部の海賊版ソフトに悪質なコードをバンドル・統合し、海賊版ソフトのダウンロードリンクを掲載したり、人を雇って各地のパソコン市場に海賊版CDを配布したりすることで、自社のウェブサイトのクリック率や閲覧数を増やし、有料広告を誘導したり有料リンクを載せたりして、莫大な不法利益を得ていた。 2010年だけで、ハン氏らは1億3000万元の不法利益を得たと報じられている。

当時、メディアは海賊版OS「LuoBoJiaYuan」の2つのバージョンもテストした。テストの結果、IE ブラウザの両方のバージョンのホームページが 2345 ナビゲーション ウェブサイトにジャンプすることがわかりました。

「『Lobo Home』フォーラムを訪れたことがある人なら、フォーラムに2345 URLナビゲーションを推奨するセクションがあったことを覚えているだろう。残念ながら、フォーラムは現在ブロックされており、もう見ることはできない」。独立系ITコメンテーターのJiang Bojing氏もこの発言をした。12月3日、同氏は記者団に「MicrosoftのRuichuangに対する訴訟は、Lobo Homeに関連しているはずだ」と語った。

法律専門家は、「韓孟ら著作権侵害容疑事件」の公訴の性質と時期から判断すると、この事件は「ロボホーム」事件である可能性が高いと考えている。 IT Timesの記者は韓孟本人に事実関係を確認したが、韓孟氏は言うのは不都合だと述べたものの、「羅波家源」事件への関与は否定しなかった。ハン・メン氏は浦東検察院による起訴についても何も発言しなかった。

一部のメディアは、瑞創社は当初2012年にIPOを計画していたが、公安部の調査によりIPO計画は中止されたと関係者の話として伝えた。 「審査が終了したGEM企業年次リスト」に「上海瑞創ネットワークテクノロジー株式会社」が掲載されています。

原題：2345.comの親会社は検察に訴えられ、マイクロソフトに3600万ドルの支払いを命じられた

キーワード: 2345.com、母親、検察庁、関公、補償金、マイクロソフト、3600万、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトの宣伝、金儲け