ウェブサイトローカリゼーションビジネスの3つの重要な側面

国際市場でどのような製品やサービスを販売する場合でも、ローカリゼーションと現地の習慣への適応は、現地でのビジネス展開の成功の重要な指標となっています。SEO最適化についても、現地での最適化には一定の違いがあり、現地と海外の最適化は激しい競争に直面します。そのため、特定の市場コンテンツに適応するローカリゼーションが優位性を獲得するための鍵となります。最近、私はいくつかの異なるウェブサイトのページを観察し、ローカル最適化のいくつかの側面についてインスピレーションを得ました。

イメージ

顧客の製品を複数の国に販売する必要がある場合、言語内容だけでなく、外観やビジュアルにも違いがあり、潜在顧客の類似点と文化の違いを考慮する必要があります。したがって、企業の最適化では、非常に慎重な選択を行う必要があります。

写真の通り、日本のマクドナルドのウェブサイトと中国のマクドナルドのウェブサイトです。最も明らかな違いは、ビッグマックやコーラがなく、チキンバーガーしかないことです。これは西洋の観客にとっては非常に奇妙に見えるかもしれませんが、日本ではこれは非常に一般的であり、地元の日本人の食習慣の観点からは、これが彼らが「健康的な食事」とみなすものだけです。

上記の例からわかるように、画像は異なるグループ間の最良の境界線であると考えられることが多く、同時に文化的な適切さも考慮する必要があります。

リーボックジャパンのウェブサイトを見ると、このタイプの写真は日本でよく売れていることがわかりますが、この方法は中東諸国に適応するのが難しく、他の地域や一部の社交界にも適していません。

ウェブサイトをローカリゼーション用に最適化するには、明確な考えを持ち、特に文化的な感受性に関して細部に注意を払う必要があります。国によっては、国のシンボル、商品の内容、色の表現など、非常に小さな詳細が大きな違いを生むことがあります。

デザインの美学

世界中の人々はそれぞれ好みが異なります。そのため、私たち最適化担当者は、世界中の潜在的顧客と向き合い、適応することを学ばなければなりません。

ネスレのウェブサイトを見てみましょう。下の写真はアメリカ版です。

見た目はよりシンプルで、デザインや色彩も鮮明ですが、日本版とは全く異なります。写真のように、色彩や映像、タイトルが異なり、ちょっとコケティッシュな感じもありますが、より時間のかかるところが多いです。

なぜそうなるのでしょうか? アジア人は、多くの画像、明るい色、背景を持つインタラクティブな Web サイトをより好むのに対し、アメリカ人とヨーロッパ人は、よりクリーンでシンプルなコンテンツを好みます。そのため、ネスレはウェブサイトを設計する際にユーザーのニーズと心理を把握し、根本的な変更を加えました。

ソーシャルメディアの位置づけ

SEO の現状からすると、ソーシャル メディア マーケティングへの傾倒が強まっており、小規模な企業でもソーシャル メディアに多額の予算を投資するでしょう。多くの Web サイトにとって、ソーシャル メディアは将来のトラフィックとコンバージョンの最大の原動力となり、特定のターゲット市場向けに Web サイトの外観と操作性をカスタマイズすることになります。

ソーシャル メディアのポジショニングには、慎重に行う必要がある 2 つの重要な側面があります。それは、世界中の消費者に適したローカライズされたオファーとメリットを認知させることと、ターゲットとするオーディエンスに応じてアプローチが異なるソーシャル メディアのエンゲージメントを考慮することです。たとえば、日本の視聴者は生の魚、麺類、漫画を好みます。

ソーシャルメディアポジショニングは新しい概念です。SEOローカリゼーション最適化において、このサービスはマーケティングとブランドプロモーションをより良くし、マルチクレームとマルチ文化チャネルの重要な手段になります。ソーシャル メディア マーケティングを追加すると、ローカライズされた最適化によってトラフィックとコンバージョンが向上するだけでなく、世界中の企業とターゲット ユーザーの間でコンテンツやニュースの共有が促進され、国際的な拡大とコミュニケーションが促進されます。

出典：http://www.thebaiduseo.cn/news-1-1.html 転載の際は有効なリンクアドレスを保管してください。ありがとうございます！

元のタイトル: ウェブサイトローカリゼーションビジネスの3つの重要な側面

キーワード: ウェブサイトのローカリゼーション、ビジネス、3つの主要な当事者、どのような製品、サービスでも、ウェブマスター、ウェブサイトのプロモーション、お金を稼ぐ