クックはジョブズ時代のスタイルを変えた：アップルの幹部は頻繁に露出している

はじめに：海外メディアは金曜日、スティーブ・ジョブズ氏がアップルの責任者だった頃、アップルの幹部がインタビューのために公の場に現れることはほとんどなかったとの記事を掲載した。しかし、ティム・クック氏がCEOに就任して以来、Appleの上級管理職チームは外部の世界との関わりを深め始めている。

記事の全文は次のとおりです。

アップルの工業デザイン責任者ジョナサン・アイブ氏は今週ロンドンで行われたビジネスイベントに出席したが、多くは明かさなかった。しかし重要なのは、アイブ氏がステージ上でインタビューを受けることに同意したのは今回が初めてだということだ。 Appleの幹部は、Apple自身が開催するイベント以外で講演することはめったにない。しかし、クック氏の下で状況は変わりつつある。クック氏は1年前にアップルのCEOに就任した。

アイビー氏は月曜日にイノベーション・サービス・グローバル・エンタープライズ・サミットに出席した。同氏は会議で、デザイナーらが障害に遭遇した際にアップルがiPhoneの開発を断念することを検討したことを思い出した。アイビー氏にとっては、約2か月ぶりの登場となる。彼は今年5月に表彰され、その際にデイリー・テレグラフ紙に語った。

アイブ氏は、この任務に就いた唯一のアップル幹部ではない。先週、Appleのプラットフォームセキュリティチームのマネージャーであるダラス・デ・アトリー氏が、ブラックハットハッカーカンファレンスで講演した。 Appleがこの15年続くイベントに参加するのは今回が初めてだ。

「彼らはこうしたイベントに参加すると、まるで伝道師のように振る舞う」とスターン・アギーのアナリスト、ショウ・ウー氏は言う。「彼らはいつもそうしている」。アップルの広報担当者はコメントを控えた。

Appleの製品発表以外では、ジョブズ氏はApple以外のイベントで講演することはほとんどなかった。 2008年、アップルは近年カンファレンスへの参加を減らしているとして、今後はマックワールドカンファレンスに参加しないと発表した。

ショウ・ウー氏は、アップルの対外的なアプローチが今年変化したが、これはクック氏がアップル自身のイベントだけに頼るのではなく、チームワークを活用することを好んだためかもしれないと述べた。 「それがティム・クックの経営スタイルだ」と彼は語った。「彼らは、全てをこなすのは無理だと気づいたのだ。」

クック氏は今年2月にゴールドマン・サックス・テクノロジー・サミットのステージ上でインタビューを受けた。ジョブズ氏は以前にもこのイベントに参加していたが、彼も5月に開催されたAll Things Dカンファレンスに参加した。会議でクック氏はアップルの長年の方針を改めて強調した。「われわれは機密保持に一層力を入れていく」

アップルの幹部がステージに上がる機会が増えても、彼らはクック氏の原則を守り続けるだろう。デイリー・テレグラフ紙がアイブ氏にアップルが開発している製品について質問すると、同氏は微笑んだ。デ・アトリー氏は先週の演説後、質問を受けることも拒否した。

Apple にとって、変わらない文化もあります。 （バイキング）

原題：クックはジョブズ時代のスタイルを変えた：アップルの幹部は頻繁に露出している

キーワード: クック、変化、ジョブズ、時代、スタイル、アップル、幹部、露出、紹介、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトの宣伝、金儲け