中国語字幕サイトShooter.comの閉鎖理由の分析

2014年11月22日、Renren Yingyingの閉鎖に続き、有名な映画・テレビ字幕ウェブサイトShooter.comも同日閉鎖を発表しました。このニュースが報道されるやいなや、業界内で激しい議論が巻き起こった。 Renren Filmsの著作権侵害は明らかで、すでに商業化のプロセスを開始していたため、ほとんどのネットユーザーは閉鎖に理解と支持を表明した。しかし、ほとんどのネットユーザーが理解できなかったのは、Sagittarius.comが映画の中国語字幕を中心とするテーマ別情報交換プラットフォームであり、営利目的ではなく、営利団体とは一切関係がなく、ボランティア翻訳者のためのストレージおよびコミュニケーションプラットフォームであったが、閉鎖されたということである。それで、Sagittarius.com が閉鎖されたのは不公平ではないでしょうか?

原題: 中国語字幕サイトShooter.comの閉鎖理由の分析

キーワード: ゲートウェイ