中国の海賊版ソフト王の地位を回復: 海賊版ディスクを販売していたが、クラックの方法を知らなかった

黄元

「今年初めに記者から電話インタビューを受けるまで、私は彼について全く印象を持っていませんでした。」 昨日の夕方、新商集団の会長である唐立新氏は、中国ビジネスニュースの記者に李翔（李翔とも訳される）について語った。

2005年から2008年にかけて、「海賊版ソフト王」李翔は、新尚集団傘下の成都デジタルプラザでソフトを販売していた。

アメリカ史上最大の著作権侵害事件の犯人は、当時のIT市場におけるごく普通のソフトウェアベンダーだった。彼は、あまり有利とは言えない立地で15平方メートルほどの店舗を経営しており、「夫婦の店」というビジネスモデルでも、わずかながら利益を上げることができた。

その後、唐立新氏は「フロアマネージャーは私に対して何らかの印象を持っているかもしれないが、彼（李翔）は私とそのようなレベルでの接触はない」と付け加えた。

多くの浮き沈みを経験してきた唐立新と比べて、李翔と同時にデジタルプラザに入った張明（仮名）は穏やかではない。彼は1億ドル相当の海賊版ソフトウェアを販売し、顧客には米国政府職員も含まれ、サイパン島の米国治安機関は彼を「釣り上げていた」...張明は李翔の行動すべてに困惑し、後悔していた。彼はついに四川語で厳しい口調で言った。「彼はどうやって米国にたどり着いたのか？」

張明の印象では、李翔は依然として20代のぽっちゃりした若者で、彼や彼の同僚のほとんどと同じ「IT移民労働者」だ。張明は自嘲的に「ITの仕事はかつては外国人の仕事とみなされていたが、今では海賊版CDを売る連中が自らをIT従事者と呼んでいる」と語った。

「背は高くないが、話が上手で、人との付き合いがよく、少し社交的だ」張明の意見では、李翔はややふくよかな体型で「幸運な顔立ち」をしており、その顔には海賊版ソフトの王様の面影はない。また、当時、李翔は正規ソフトも販売していたが、主な業務はビデオ機器の販売とビデオの編集だった。

彼の何が特別なのかを説明しなければならないとしたら、電話の向こうの張明はしばらく考えた。「彼は外国語が上手で、若く、頭が冴えています。」

外国語能力に対する好印象は、李先祥が張明に2人の「外国人」顧客への対応を手伝ったことから生まれた。 「彼はただ話し始めて、いくつかのソフトウェアを販売しました。当時、英語を話せる人はほとんどいなかったことを知っておく必要があります。」張明氏は、当時李翔が販売していた本物のソフトウェアの多くは外国製だったと語った。

同時に、李翔は電子メール、MSN、Skype、そして後にiPhoneなど、いくつかの新しいガジェットを頻繁に導入しました。 「ほとんどの場合、私はただ楽しみながら彼がプレイするのを見ていました」と張明さんは笑顔で語った。

2008年末、李翔は成都デジタルプラザから撤退した。張明氏は、2008年頃に正規ソフトウェアの市場がどんどん悪化し、1年後に自らもスクエアを去ったと語った。それ以来、李翔はデジタルプラザの「IT出稼ぎ労働者」のグループとほとんど交流していない。

外部の憶測に反して、張明氏ともう一人の関係者は記者に対し、李翔氏はコンピューターハッカーではなく、ソフトウェアのクラッキング方法も知らないと認めた。

これは、米国国土安全保障省の米国移民関税執行局（ICE）の公式文書と、1月4日にデラウェア州裁判所が記録した事実の陳述からも確認されている。Li Xiangは主にハッカーフォーラムを閲覧し、クラックされたソフトウェアを検索してお金を払って購入したか、直接「ハッカーの専門家」に金を支払ってクラックを依頼した。

当初、李翔は中国に隠れていれば海賊行為を続けることができ、たとえアメリカ人に発見されても何もできないだろうと考えていた。彼が気づいていなかったのは、ICEが2010年1月から彼をターゲットにしており、あらゆる手段を使って彼を米国に連れ戻そうとしていたということだ。

2010 年初頭、米国国土安全保障省に雇われたエージェントが、数千ドルで Li Xiang から 15 万ドル相当のソフトウェア製品 5 点を購入しました。Li Xiang は、電子メールのやり取りや Skype 通話を何度か行った後、成都からサイパン島まで出向き、エージェントと「潜入捜査」で会うことにしました。

2011年6月6日、李翔さんは中国からサイパン島へ飛行機で移動した。李翔の弁護士である陳明麗氏によると、李翔には2人の子供がいる。安全上の理由から、これまで購入希望者と直接会ったことはなかった。これが唯一の機会であり、最後だった。

「米国で刑期を終えて中国に戻ったとき、彼は50歳近くで、子供達はすでに成人していた。」張明は、李翔の判決に関するニュースを再び目にして、突然悲しくなりました。「こんなに賢い若者なのに残念です！あるニュース分析によると、彼はあまりお金を稼いでいないようです。」

米国で中国人男性が著作権侵害で懲役12年の判決を受ける：関与企業は200社近く

原題: 中国の海賊版ソフト王を復活させる: 海賊版ディスクを販売していたが、クラックの方法を知らなかった

キーワード: オリジナルの中国海賊版ソフトウェア、キング、海賊版ディスクの販売に使用、理解できない、クラック、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトのプロモーション、金儲け