Bilibiliでは、1億人の中国のティーンエイジャーが成長しました！

ビリビリの若々しい場所では、10代の若者たちが成長し、父親や妻になるなど、社会の主流に入り、役割を果たし始めています。時間が経っても、彼らの若々しさは残っています。

01

ビリビリには「諸葛亮対司徒王朗」や「改革の春風が吹く」など、大衆に訴える魔法のような動画があるだけでなく、さらに重要なのは、ここのクリエイターたちがその創造性で主流の文化の舞台に繰り返し突入していることです。ビリビリの10年間で少年は成長した。

2019年まで残り1時間となった今、薛志謙は江蘇衛星テレビの大晦日ガラに登場し、バーチャルシンガーの羅天依とともに「大拉邦巴」を歌った。歌が終わると、国内の観客の半数が唖然とした。

集中砲火を浴びる全員がこう尋ねている。「羅天怡は実在の人物なのか？」歌に出てくる名前はなぜあんなに長いのですか？この歌はどこから来たのですか?誰かがBilibiliに返信しました。

「ビリビリって何？」

Bilibiliとは何ですか？この質問に対する最良の答えは、上海万博のクリエイティブショーで現れました。1月26日、BILIBILI POWER UP 2018 Annual UP Master Awards Ceremonyで、ビリビリウェブサイト（略してBステーション）で活動する数百人のクリエイターが初めて公衆の前に登場し、生放送ルームで数百万人の視聴者を魅了しました。

ビリビリを知らない人でも、生演奏の音楽、幽霊のようなMianjin Geの「My Grilled Gluten」、無限ループする「改革の春風が全土に吹き渡る」、そしてもちろん予約曲の「諸葛亮対司徒王郎」に魅了されるだろう。これらの人気動画はすべて、Bilibiliのコンテンツクリエイターによって作成されています。

Bilibiliの世界は、これらの若いクリエイターによって構築されています。彼らは創造力に溢れ、情熱を元に長い間創作を続け、次第に若者たちのアイドルへと成長していきます。多くのUP司会者は、賞を受け取るためにステージに上がったとき、顔を覆って泣いていました。ビリビリがUP司会者に賞を授与したのはこれが初めてであり、それは彼らの青春の総括のようでした。

アクティブなゲームUPホストとして、黒童グーグルはビリビリの最古のユーザーの一人です。 2009年の夏、大学3年生だった彼は、初めて編集した動画をビリビリ動画にアップロードした。当時はiQiyiやTencent Videoはまだ存在せず、最も人気があったアニメは『愉快な羊と大狼』でした。

現在、黒童グーグルはすでに有名なゲーム系UPホストです。ビリビリで162万人のフォロワーを擁し、最も商業的に価値のあるUPホストの一人です。彼が初めて作品をアップロードしたビリビリも、過去10年間で1億人を超えるユーザーを抱える中国最大の若者文化コミュニティとなり、2018年にはナスダックに上場した。

画像 | 黒戸 Google の Bilibili での作品

ヘイトン・グーグルは現在結婚しており、成都に定住することを選んだ。結局、世界は若者のものです。ビリビリの若者の場所で、かつてのティーンエイジャーは成長し、父親や妻になるなど、主流社会に入り、役割を果たし始めています。時間が経っても、彼らの中の若々しさは残っています。

02

黒東グーグルにとってビリビリへの参入は避けられない。ウルムチ生まれで、子供の頃からゲームファンだった。 「僕はゲームの世界では孤独な人間です。子供の頃から、周りにゲームをしている人がいたことはありません。」他の子供たちがゲーム機の周りに集まって遊んでいるとき、彼だけはいつも死なない。

当時、中国人にとってビデオゲームは依然として災厄とみなされていた。教師や親たちから攻撃を受け、ヘイ・トンさんのGoogle仲間はどんどん減っていった。自分に何か問題があるのではないかと疑ったこともあった。ゲームを続けたら将来どうなるのだろう？

大学に進学した彼は、ネット上でゲーム解説動画を作っている人たちを見て、自分の組織を見つけたと感じた。彼はポケットに2万元を持って成都へ急ぎ、独力でビデオ編集を学び始めた。 「当時は失敗を恐れていませんでした。最悪の事態は、自活できる程度の低レベルの仕事を見つけることくらいでした。」

黒通グーグルは恐れを知らない勇気で、このような非常にニッチな業界に参入しました。幸運なことに、彼はビリビリで最初のファンを獲得しました。彼は10年間この仕事を続けており、1,000本以上のゲーム動画を制作してきました。彼の動画を最初に見たプレイヤーの多くは、彼の良き友人になりました。

遠い西からやって来て、人気ゲームUPの司会者となった黒通グーグルは、若者の孤立した孤独感を取り除き、同じような興味を持つ人々を見つけました。

日本人の山下智久がビリビリ動画のUPホストになるまでの道のりは、少々紆余曲折があった。彼は1985年生まれで、故郷は北海道の小さな町。カエルを捕まえるといった少し変態的な趣味を除けば、真面目に学校に通い、その後公務員や美術館で働いた、目立たないオタクである。

彼は少し違った人生を送ろうと考え、中国に来ました。彼はビリビリで、中国の視聴者に日本の現状を紹介しようと全力を尽くしたが、文化の違いにより、依然として多くの困難に直面した。彼は自らを日中潤滑剤と呼んでいます。潤滑剤があれば、摩擦はそれほど苦痛ではなくなるでしょう。

彼は上海大学に在学中、ピカチュウの車を買いました。とてもかっこいいと思い、毎日学校の自転車置き場に駐車していました。この車はネットユーザーによって写真に撮られ、ネット上に投稿され、車の所有者が誰なのかが話題になった。みんなの話し合いを聞いて、山下さんは考えた末、「ピカチュウカーの持ち主がピカチュウだったらもっと面白いのに」と感じた。翌日、山下さんはピカチュウの服を着て、ピカチュウカーに乗って授業に向かった。すると、話題になりました。

細かいことにこだわりのある山下智宏さんは、中国に住んで7年になります。ファンからの数え切れないほどのプライベートメッセージやコメントから、よりリアルな中国を見て、どんどん中国人らしくなっていきます。 1月26日の式典で、山下智宏は涙を流しながら、自分を受け入れてくれた中国の観客に特別な感謝の意を表した。

写真｜授賞式で感動の涙を流した山下智宏

留学生であるシャオヤオ・サンレンさんがビリビリ動画を撮影する動機は孤独感から来ている。 2010年に初めてニューヨークに留学したとき、彼のルームメイトはイギリス人だった。彼は毎日パーティーに出かけ、アパートには一人でいた。中国の友人が彼にビリビリを勧め、彼はそれに夢中になり、UPホストとしてのキャリアをスタートさせた。

「海外に行っていなかったら、おそらく動画を撮ることはなかったでしょう」。海外で一人暮らしをした経験は、動画を作るモチベーションの一部となり、勉強する時間も十分に与えてくれた。

2011年末、台湾のネットユーザーがサンレンの動画を見て彼を見つけ、ゲーム制作のアドバイスを求めた。2人はすぐに友達になり、一緒にゲームをプレイし、共同署名入りのゲーム動画を数多くビリビリに投稿した。このネットユーザーは病気のため学校に通えず、ゲームが彼の生活の重要な一部となった。また、彼は幼かったため、よくトラブルに巻き込まれ、やがて二人は疎遠になってしまいました。

2015年3月28日、このネットユーザーは台湾で亡くなった。このニュースを知った後、サンレンさんはWeiboで彼に非常に長い手紙を書いた。

その後、サンレンさんは動画編集中にストレスを感じるたびに、この元友人のことを思い出して頑張ったそうです。

03

若者には孤独がつきもので、同じような人を見つけたいという欲求がビリビリを彼らの精神的な故郷にし、そこで彼らは創作し、同じような人を引き寄せて互いに寄り添い、徐々に成長していきます。

UPの司会者、季阿星さんは幼いころから絵を描くのが好きで、米粒に「画家になりたい」という5つの小さな文字をこっそり彫っていた。最終的に、美術の試験に不合格になった後、彼はキャラクターデザインを学び、それが美容ブロガーになるための基礎を築きました。

幼少の頃から中国東北部で暮らしてきた季阿星さんは、女の子に似ていることで殴られたことは一度もない。身長178センチという身長を除けば、普通の女の子と見た目に違いがないからだ。一言で言えば、美しい。

高校生の頃、彼はよく女の子たちと腕を組んで服を買いに行っていた。しかし、後に、街が小さすぎて親戚や両親の同僚によく遭遇し、その後の尋問で両親に恥をかかせることになるため、これは良い考えではないと気づいた。だから彼は家にいるときは、とても控えめな服装をします。

2016年に瀋陽大学を卒業した後、季阿星さんには写真スタジオのメイクアップアシスタントと販売員という2つのキャリアの選択肢がありました。販売員とは、化粧品を売るためにカウンターに立つ人です。彼はもっと勉強できる写真スタジオで働きたいと思いました。給料はたったの500元でした。当時、瀋陽でのジ・アシンの家賃は750元でした。「それで、私はなぜ生きているのか、この専攻を学ぶ意味は何なのかと考えました。わからず、自分の人生に疑問を持ち始めました。」

自分の人生に疑問を感じた後、季阿星さんは販売員として働き始め、最高で月に2,000元を稼いだ。街で中年女性に化粧をお願いすると、拒否され、冷たくあしらわれることが多い。帰宅後、最もよく食べるのはインスタントラーメン。たまにテイクアウトが大幅割引されているときは、テイクアウトも頼みます。「10ドルもあればお腹いっぱい食べられます」

それで、その後の動画では、ジ・アシンは自分を「裁縫少女」と呼んでいます。彼の後ろのカーテンは、彼が大学時代に3年間使っていたもので、母親が縫ってくれたものです。彼は時々、とても女の子らしい簡単なDIYをします。例えば、数日前、彼は鏡にラインストーンをちりばめました。

彼が美容製品で有名になった後、ある公開アカウントが彼についての写真付きの記事を書きました。彼はこれを両親に送り、両親は自分の子供が認められたと感じてとても喜びました。今年の春節には、計画通り、母親のために良質なスキンケア用品一式を、父親のために一眼レフカメラを購入しました。

フィギュア | アンドロメダ

全国的に人気の高い『改革の春風が吹く』（原題は『詩王』）の著者である肖可爾氏は、かつてシカゴ美術館附属美術大学の留学生だった。大学時代、彼と友人たちは別荘を借り、そこには10人以上の留学生が住んでいた。全員が外に出ておしゃべりしたり一緒にゲームをしたり、ドアを閉めて自分の好きなことをしたりすることができます。

シャオ・キールさんは友達とゲームをするのが大好きですが、このような繰り返しの楽しさはすぐに飽きてしまいます。動画を作ってみて、ゲームをプレイすることで得られる達成感は、動画を作ることで得られる達成感よりもはるかに少ないことに気づきました。この間、映像や音楽の制作技術をはじめ、多くの勉強に励み、その後の作品の基礎を築いた。

2016年、ビリビリには驚異的な作品が数多く登場しました。シャオ・キールさんは、この業界に入るために学校を中退して中国に戻ることを決意しました。彼は上海に戻り、母親の会社で倉庫を借りた。彼が初めて稼いだお金は5000元だった。彼は母親を連れて日本食を食べに行った。こっそり代金を払った後、シャオ・キールは母親に「お金が稼げたよ」と言った。

彼は1年以上かけて心霊ビデオを制作し、100万ドルを貯めた。言い換えれば、驚異的な作品『詩の王』以前に、彼はすでに真の「億万長者のチューナー」だったのです。上海出身の肖可爾さんは、昔から趙本山さんのスケッチが好きだった。今回の『詩王』の成功も「全国の人が趙本山さんのスケッチを好きだから」だそうだ。

稼いだお金で、シャオ・キールさんと友人たちは「おばあちゃんタウン」スタジオをオープンした。上海で4軒の別荘を借り、UPのホストを住まわせてビデオ制作をまともな仕事にしたいと考えた。

04

実際、誰も紹介してくれなければ、イレムは中国東北部出身でニキビも少しある普通の男性のように見えるでしょう。彼は羅天易を媒介にしてVOCALOID界のリーダーとなった。その後、薛志謙が「大拉邦巴」をカバーし、李宇春が「Ordinary DISCO」を歌った。

写真 | 薛志謙 x 羅天怡「大拉方巴」

イレムの作品は次元の壁を突破し、大衆文化の一部になりつつあるという声もある。

しかし、ilem はこれが正常であると考えています。歌手が大規模な夜のパーティーで自分の歌を歌うとき、彼は新年にステージに立って両親に数行歌う子供のように感じるでしょう。親戚がこれらの成果を見ると、「とても良い、悪くない」と言って直接的または間接的に彼を称賛します。

ilem にとって、Bilibili から得た最も重要なものはアイデンティティ感覚です。自分のやっていることが多くの人に意味のあることであり、多くの人に好かれることに気づいたとき、彼はついに、それほど普通ではない自分と和解したのです。

『The Last of Us』が発売された2013年、黒戸グーグルは交通事故に遭い、右手の中手骨を骨折した。医師は、鋼鉄の釘を入れる必要があり、翌年に釘を取り除く手術が必要だと言いました。その後、私の手は使いにくくなります。

彼は何があろうともシリーズを終わらせると決心した。 「最後にこの小さなことをやりたい。もしそれをさせてくれないなら、私を殺したほうがましだ。」大きな病院に行って治療を受ける代わりに、骨をつなげて固定してくれるもっと有名な整形外科医を見つけました。

1998年生まれのこの中国人の少年は、大学入試に向けて5年間ビデオを制作し、大きな人気を集めていた。彼は両親と話し合った結果、最終的に大学に進学しないことを選択し、ビデオ制作の仕事を続けるために一人で上海に来ました。 2018年初頭、チャイナボーイはビリビリからの報酬と贈り物を寄付し、雲南省の山岳地帯にある小学校に給湯器を購入しました。

かつてのオタクたちは成長し、仲間の存在が何を意味するのかを理解し、自らの輝きを輝かせるために努力しています。こうした仲間意識があるからこそ、ビリビリは何億人もの若者にとって精神的な拠り所となっているのです。若者たちはここで楽しんだり学んだり、興味を伝え合ったり、長く暗い思春期を過ごしたあと、ここで大人へと成長していくのです。

私の友人の王小寨はビリビリの熱心なユーザーです。大学時代には重度のうつ病に苦しみ、自傷行為を試みることもありました。彼は偶然、当時海外で苦しんでいたシャオヤオ・サンレンの試合映像を見た。

図 | 「無作為の人間を殺すことはできない」

サンレンが収録した「I wanna」シリーズのゲームは超難関です。第1話から第18話までの動画では、合計11,410回、平均9秒に1回死亡しているが、復活するたびに必ず突破口を見つけている。

「私はこれらのビデオを見つけて、コンピューターの前に座って10時間視聴し、一般プレイヤーが段階的にレベルをクリアしていく様子を自分の目で目撃しました。」シャオ・ザイ氏は、これらのビデオを見た後、自分の人生はそれほど悪くないと感じたと語った。 「その時、私は自分の人生を生きたいと決心したのです。」

出典:真実の物語プロジェクト (ID: zhenshigushi1)

原題: Bilibiliで1億人の中国ティーンエイジャーが成長しました!

キーワード: