李宗南氏は投資について語る。市場や技術は関係なく、主に個人が重要だ

スティーブ・ジョブズのエンジェル投資家、李宗南氏（写真提供：テンセント・テクノロジー）

テンセントテクノロジーニュース、4月7日午前、スティーブ・ジョブズのエンジェル投資家である李宗南氏は、2012年中国インターネットウェブマスター年次会議で、企業に投資する際は市場や技術ではなく、主に個々の起業家に焦点を当てていると語った。

「この人には情熱、人格、専門知識が必要です。」李宗南氏は起業家は大きな夢を持たなければならないと強調した。

さらに、会議で72歳の李宗南氏は、自分と当時のアップル創業者スティーブ・ジョブズ氏との間のいくつかの逸話を振り返った。李宗南氏は「アップルの技術はすべて他社から取り入れたものだ。われわれは何も新しいものを発明したわけではなく、単に他のものを組み合わせただけだ」と語った。

2012 年第 7 回中国インターネット ウェブマスター年次会議が本日、北京国際会議センターで開催されました。カンファレンスのテーマは「船を借りて発展を模索し、コミュニティとWin-Winのクラウド時代」で、トピックには「プラットフォームを通じたビジネスの開始」、「新しいモバイルの機会」、「Win-Winのクラウド時代」などが含まれます。

さらに、会議ではインターネット製品のデモンストレーションとインターネットマーケティングサービスのための2つの別々の会場も設置され、「中国で最も影響力のある地域コミュニティウェブサイト」や「中国で最も影響力のある垂直コミュニティウェブサイト」など一連の賞が授与されました。

以下はジョブズのエンジェル投資家スピーチの書き起こしです。

李宗南：朝の会議も半分が過ぎましたので、皆さん30秒間立ち上がっていただきたいと思います。張翔の発言はすべて公式記事なので、自己紹介をさせてください。私の名前は李宗南です。李宗は李宗人、宗南は胡宗南で、多くの暗示があります。私は李宗南とは何の関係もありませんが、李宗人についていくつかの暗示があります。私の英語名はチャールズ・リーです。この2つの経歴が私の経歴のすべてを物語っています。私は浙江省出身で、西安で生まれました。両親は西安で出会い、私を産んでくれました。私は6人兄弟の長男です。中国の古いことわざに「若い時に努力しなければ、年をとった時に後悔する」というものがあります。私はいつも兄弟姉妹の模範となってきました。

私は1963年にアメリカに来た中国人です。今日ここにいる人の中で最年長者です。私がいつ生まれたかわかりますか？今年は私の干支の年です。私は1940年に生まれ、72歳です。今年の2月18日の私の誕生日に、私の生徒や子どもたちは皆私にこう言いました。「お父さん、あなたは時代遅れかもしれない。インターネットは今とても人気があるから、流行に遅れないようにしなさい。」それで彼らは私をWeiboアカウントを開設するように説得したのです。私はTencentにWeiboアカウントを1つ、Sinaにもう1つ持っています。私のブログの名前はLi Zongnan Sharing Lifeです。共有したいことがたくさんあります。私はこの70年間を何気なく生きてきたわけではありません。

そうですね、私は1963年にアメリカに来て、もう50年近くここに住んでいます。私は海外華僑であるだけでなく、古い海外華僑でもあります。私が初めて中国に戻ったのは 1977 年のことでした。皆さんのほとんどは中国で生まれたわけではありません。1977 年に帰国した後、3 番目のスライドを見ていただきたいのですが、帰国後、私は大きな衝撃を受けました。1977 年当時、科学技術、教育、軍事など、あらゆる面で米国がリードしていました。中国はあらゆる面で最下位でした。文化大革命は1976年に終わるまで10年間続きました。私は1977年に政府から招かれ、帰国後、国の状況を見るために北京から上海、広州を回る手配をされました。その時、私は大きな衝撃を受けました。私は中国人なのに、なぜ自分の国が苦境にあるのに、最高の環境に住んでいるのか。その時、私は残りの人生、中国と米国の架け橋になろうと決心しました。

ですから、今日に至るまで、私がやっていることで中国と米国に関係のないものは何もありません。私はアメリカで多くのアメリカ人が起業するのを手伝いましたが、今度はここにいる皆さんを含め、多くの中国人が起業するのを手伝うために戻ってきました。あなたは自分が起業家だと思いますか? ここに起業家はいますか? 答えが「分からない」または「いいえ」なら、良いニュースがあります。私たち全員が起業家なのです。私たちが創りたい最も基本的なビジネスとは何でしょうか? それは私の人生です。私は起業家が夢を実現するのを手助けすることに人生を捧げます。どうすれば彼らの夢の実現を手助けできるでしょうか?そこで、今日は10分間の短い話を3つのパートに分けます。最初のパートでは、李氏の投資の基本原則をお伝えします。 2 番目のポイントは、2 つのストーリーをお話しすること、3 番目のポイントは、3 つの質問をしていただくことです。

まず、私の 30 ～ 40 年にわたるベンチャー キャピタルの経験についてお話しします。私の投資原則は何でしょうか。私の投資原則は非常にシンプルです。市場やテクノロジーに投資するのではなく、人に投資します。どのような人に投資するか。少なくとも、この人には 3 つの基本条件が必要です。1 つ目は、この人には** があることです。先ほど、3人のゲストのスピーチを聞きました。**での彼らのパフォーマンスについてどう思いますか？彼ら一人一人があれこれやりたいという強い思いを持っていて、自分の夢を実現するために昼夜を問わず努力しているのがおわかりいただけたと思います。それでは、**が1位です。ビジネスを始めたいなら、情熱がなければ動かないほうがいいでしょう。情熱が湧き上がったら、それがビジネスを始められるという最初の合図になります。

原題：李宗南氏が投資について語る：市場や技術は関係なく、主に個人次第

キーワード: 李宗南、投資について語る、技術に重点を置かない、個人に重点を置く、仕事、エンジェル、投資家、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトの宣伝、金儲け