Amazon Web ServicesがAWS Outpostsを発表

[51CTO.com クイック翻訳] Amazon の Amazon Web Services (AWS) は最近、AWS re:Invent カンファレンスで AWS Outposts を発表しました。これは、AWS 設計のハードウェアで構築された、完全に管理された構成可能なコンピューティングおよびストレージ ラックであり、お客様はクラウド内の AWS のその他の多くのサービスにシームレスに接続しながら、コンピューティングとストレージをローカルで実行できます。

AWS は過去数年間、Amazon Virtual Private Cloud (Amazon VPC)、AWS Direct Connect、Amazon Storage Gateway などのサービスを提供し、AWS の隣でローカルデータセンターを運用したい顧客にとっての利便性を高めてきました。 2017 年、AWS は VMware と提携して VMware Cloud on AWS を立ち上げ、VMware 仮想化テクノロジーを採用している企業の大多数が、長年使用してきたローカルの VMware ツールを使用して AWS 上のインフラストラクチャを管理できるようになりました。ただし、レイテンシの影響を受けやすく、ローカル資産への近接性が必要なアプリケーションなど、一部の顧客は特定のワークロードを数年間オンプレミスに保持する必要がある場合があります。これらの顧客は、AWS のコンピューティングとストレージをローカルで実行し、これらのローカルワークロードを AWS クラウド内の他のアプリケーションと簡単かつシームレスに統合したいと考えています。他のベンダーによる初期の試みでは、オンプレミスとクラウド全体で同じ API、同じツール、同じハードウェア、同じ機能を使用して、真に一貫したハイブリッド エクスペリエンスを顧客に提供することに失敗しました。

AWS Outposts は、AWS 設計のインフラストラクチャ上で Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) や Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) などのサービスを実行できる AWS コンピューティングおよびストレージラックを提供することで、これらの課題を克服します。 AWS Outposts には、当初次の 2 つの種類があります。

お客様は、インフラストラクチャを実行するためにこれまで使用してきたのと同じ VMware コントロール プレーンと API を使用したい場合は、AWS Outposts 上で VMware Cloud on AWS をネイティブに実行できます。 VMware Cloud on AWS Outposts と呼ばれるこのリリースは、VMware のソフトウェア定義データセンター (SDDC) 全体、つまりオンプレミスで実行され、VMware Cloud on AWS と同じコンソールからサービスとして管理されるコンピューティング、ストレージ、ネットワーク インフラストラクチャを提供します。 AWS Outposts を使用すると、顧客は現在利用している AWS サービスとの容易な管理と統合を活用できます。

お客様は、AWS クラウドで実行するのに慣らされているものと同じ API とコントロールプレーンを希望する場合、AWS ネイティブ バージョンの AWS Outposts を使用できます。これらの顧客には、ネイティブ AWS Outposts とともに他のソフトウェアを実行する機会が与えられます。まず、VMware の新しい統合サービスである VMware Cloud Foundation for EC2 が提供されます。これには、NSX (AWS Outposts をオンプレミスのデータセンター ネットワークに接続するのに役立ちます)、VMware AppDefense (既知の適切なアプリケーションを保護するため)、VMware vRealize Automation (ワークロードのプロビジョニング用) など、VMware と Amazon EC2 の両方の環境で実行される人気の VMware テクノロジーとサービスが含まれています。

どちらの場合も、AWS がラックを顧客に配送し、（顧客の希望に応じて）設置し、ラックのメンテナンスと交換をすべて処理します。これらの AWS Outposts は、顧客の Amazon VPC (各顧客に最も近い AWS リージョン内) の拡張となり、顧客は AWS Outposts から残りの AWS アプリケーションや AWS 内の他の場所にシームレスに接続できます。

「お客様からは、クラウドのバージョンと同期せず、カスタムハードウェア、さまざまなコントロールプレーン、さまざまなツールの管理、手動のソフトウェア更新など、多大な労力を要する、不十分なクラウドハイブリッドエクスペリエンスをオンプレミスで再現したくないという声が寄せられていました」とAWSのCEO、アンディ・ジャシー氏は語った。 「オンプレミスのこの種のサービスの価値は単純に高くなかったため、これらのソリューションはあまり普及しませんでした。そこで、私たちはお客様の要望から始めて、逆算して取り組みました。お客様からは、AWS 環境または VMware Cloud on AWS 環境をオンプレミスで拡張し、当社が使用しているのと同じハードウェア、同じインターフェイス、同じ API を使用し、最新の AWS 機能がリリースされるとすぐにアクセスできるようにしたい、ハードウェアやソフトウェアの管理はしたくないという声が寄せられました。そこで、ハイブリッド モードで実行する際にお客様が実際に何を求めているかを再考し、その結果が AWS Outposts です。」

「VMware Cloud on AWS は、AWS 上でプライベート クラウドとパブリック クラウドの長所を組み合わせ、データ センターとクラウド間の障壁を取り払います」と、VMware の CEO である Pat Gelsinger 氏は述べています。 「本日、当社は AWS との戦略的コラボレーションを強化し、ハイブリッド クラウド環境を拡張して柔軟性、シンプルさ、セキュリティ、およびインフラストラクチャ全体の相互運用性を向上させるために、共通のエンタープライズ カスタマーにより多くの選択肢とオプションを提供します。当社の 2 つの新しいサービスである VMware Cloud on AWS Outposts と VMware Cloud Foundation for EC2 は、データ センターからクラウド、エッジに至るまで一貫したインフラストラクチャと一貫した運用という VMware のビジョンをさらに拡張します。」

AWS Outposts は現在プライベートプレビュー段階であり、2019 年後半に一般公開される予定です。詳細については、https://aws.amazon.com/outposts をご覧ください。

原題: Amazon Web Services が AWS Outposts を発表

リンク: https://press.aboutamazon.com/news-releases/news-release-details/amazon-web-services-announces-aws-outposts

[51CTOによる翻訳。パートナーサイトに転載する場合は、元の翻訳者と出典を51CTO.comとして明記してください。