クラウド戦争によりIBMは340億ドルを投じてRed Hatを買収せざるを得なくなった

[51CTO.com クイック翻訳] IBM は本日、企業内で複数のクラウドを管理するという最終目標を掲げ、大手クラウド コンピューティング (プライベート クラウド、パブリック クラウド、ハイブリッド クラウド) プレーヤーになる機会を得ることを期待して、340 億ドルを投じて Red Hat を買収すると発表した。

Red Hat の買収は IBM にとってこれまでで最大の取引だが、それには理由がある。利害関係が大きすぎること、そして IBM が Amazon Web Services (AWS)、Google Cloud Platform、Microsoft Azure によってクラウド大手から締め出されていることが理由だ。

大手パブリック クラウド プロバイダーになれないのであれば、それを管理してみてはいかがでしょうか?

これで、Red Hat の魅力がわかりました。もちろん、オープンソース関係者は IBM による今回の買収を懸念しているだろうが、IBM は常にオープンソースの良き管理者であった。そうです、企業は、よく知られたソフトウェアおよびクラウド中立ベンダーである Red Hat から、IBM と Red Hat の組み合わせに移行するでしょう。

しかし、IBM が Red Hat を買収した理由に反論するのは難しい。ハイブリッド クラウドと複数の環境の管理に重点が置かれています。 Red Hat は IBM にソフトウェアの優れた能力と、AWS に接近している VMware と競合する OpenStack ソリューションを提供します。

言及する価値のある詳細:

• IBMはRed Hatの株式1株当たり190ドルを現金で支払う予定。
• IBMのCEO、ジニー・ロメッティ氏はパブリッククラウドを軽蔑しており、ほとんどの企業はクラウドの20%しか実現しておらず、「コスト削減のためにコンピューティングパワーをレンタルしている」と指摘している。残りの80％はハイブリッドクラウドの活用を目指しています。
• レッドハットのCEO、ジム・ホワイトハースト氏は、IBMはオープンソースへの取り組みを維持しながら、規模を拡大していくと語った。
• Red HatとIBMは両社とも、合併後の会社は「ハイブリッド・マルチクラウドの導入」を加速すると述べた。
• Red Hat は IBM のハイブリッド クラウド部門内の独立したユニットとして存続し、IBM に成長、ソフトウェア収益、クラウド ビジネスを展開する手段を提供します。
• IBMは買収価格を現金、融資、つなぎ融資で支払う予定だが、信用格付けの維持には注意を払うとしている。 IBMは自社株買いを停止する。

取引は成立するでしょうか？懐疑論者は多い。 ZDnet の寄稿編集者 Steven Vaughn-Nichols 氏は、Red Hat の従業員は慎重であると指摘している。

市場調査会社ムーア・インサイツ＆ストラテジーのプリンシパル、パトリック・ムーアヘッド氏は次のように述べた。

IBM と Red Hat の統合によって市場にどのような価値がもたらされるのか、私にはわかりません。 Red Hat と IBM はどちらも、エンタープライズおよびプライベート クラウド市場にすでに進出しています。これは、両社とも存在感はあるもののプライベートクラウド市場ほどの影響力はないパブリッククラウド市場における IBM の立場には影響しないかもしれない。

ウォール街は買収プレミアムと、IBMがRed Hatを買収した後も成長を達成できるかどうかを懸念しているかもしれない。

結局のところ、コグニティブ事業やクラウド事業を含むIBMの事業は第3四半期に苦戦した。 Red Hat は、成長を促進するために、さまざまな面でクロスセリングの機会を提供できます。

はい、IBM は明らかにプライベート クラウドのカードを切っていますが、マルチクラウド管理の方が長期的なソリューションです。顧客は複数のクラウドを管理するためにオープン スタンダードを使用する可能性が高いでしょうか、それとも独自のテクノロジーを使用する可能性が高いでしょうか。 IBM は、レッドハットが顧客のクラウド、人工知能、セキュリティを IBM に管理させることを正当化するだろうと予想している。

企業が単一のクラウド アプローチを重視するのか、それとも 1 つのプロバイダーを選択してロックインされるのかはまだ明らかではありません。私は 25 年間テクノロジー業界を取材してきましたが、ビジネスの世界がベンダー ロックインという同じ間違いを犯し続けていることに驚かされることがよくあります。

IBM による Red Hat 買収は、別の意味ではハイブリッドな動きとなる可能性がある。確かに、ビジネス界は慣れ親しんだ 1 つの大規模な契約を結ぶことになるが、複数のサプライヤーを自由に選択する余地は依然としてある。 IBM による Red Hat の買収は、クラウド市場で大きなインパクトを与えるための試みであり、現在 AWS、Microsoft、Google が支配するパブリッククラウドの戦場で急速に台頭すると期待されています。

原題: クラウド戦争により IBM は 340 億ドルで Red Hat を買収せざるを得なくなった経緯、著者: Larry Dignan

[51CTOによる翻訳。パートナーサイトに転載する場合は、元の翻訳者と出典を51CTO.comとして明記してください。