奇伝中国語ウェブサイトの人事異動：オンライン文学は産業化のジレンマに陥る

2011年に米国で計画されていたIPOが失敗に終わった後、Shanda Literatureは今年IPOプロセスを再開すると噂されていました。しかし、この重要な時期に、Shanda Literatureの中核資産であるQidian Chinese Networkで大規模な人事混乱が発生しました。報道によると、Qidian Chinese Networkの創設者である呉文輝氏率いる経営陣と20人以上のQidian従業員が集団で同サイトを離れ、資金集めを準備してQidianに似た新しい文学サイトを立ち上げ、Shanda Literatureと直接競合することになったという。今回の呉文慧氏の退任により、斉店から何人かの重要な作家が去ることになるかもしれない。

奇電の人事騒動の原因は、奇電の創立チームと当初の買収者である山大文学との利害対立だけではなく、オンライン文学産業をどのように発展させるかについての意見の相違も重要な引き金となっている。この背後に明らかになったのは、中国のオンライン文学業界を長らく覆ってきた集団的混乱だ。

オンライン文学は中国で生まれたものではないが、中国によって開発され、推進された。中国のオンライン文学業界は、Qidian Chinese Network に代表されるように、世界でもユニークな新しいビジネス モデルを生み出しました。著者はまず、ウェブサイトの公開読書エリアに作品を公開し、ユーザーが無料で読めるようにします。一定数のユーザーが集まると、ウェブサイトは 1,000 語あたり 2 ～ 5 セントの課金を開始します。その後、ウェブサイトは一連のインセンティブ メカニズムを通じて著者と利益を分配します。このビジネスモデルのもと、中国のオンライン文学業界は膨大な数の「文学作品」とオンライン作家を生み出してきた。

この革新的なビジネスモデルを通じて、中国のインターネット企業は世界でも稀な「文学」の超大規模大量生産を実現しました。しかし、ウォール街のビジネスストーリーを語る場合、重要なトピックを避けることはできません。これは持続可能なビジネスメカニズムですか？このメカニズムで生産される製品の主な構成要素は何ですか？文学ですか、それともテキストのゴミですか？文学のどのくらいの割合が実際の文学的価値と商業的価値を持っていますか？

この欠点は、オンライン文献の商業的変換率から確認できます。シャンダを例に挙げましょう。同社は数年前から、上流の奇点中国語サイトから下流の映画テレビ会社、オンラインゲーム会社まで、オンライン文学業界をめぐる業界全体のレイアウトを作ってきました。しかし、それでもシャンダ文学の傘下にある数千億語のオリジナルコンテンツから生まれることができる高品質の映画テレビやオンラインゲームはほんのわずかです。山大文学は数年連続で赤字に陥っていたが、モバイルインターネットの普及により今四半期初めて黒字に転じ、純利益306万6000元を達成した。

ネット文学の総生産量が極めて豊富である一方、良質な作品の割合が極めて低いという顕著な対照の背後には、粗悪な作品を奨励し、優れた文化の普及を妨げ、良質な文学が徐々に排除されるような商業的メカニズムがある。この仕組みでは、ウェブサイト、ライター、編集者の収入は、実際には読者の投票と連載された単語の総数によって決まります。その結果、ネット上で最も人気のある作品、ウェブサイトが最も推奨する作品は、常に大多数の人々を楽しませることができる作品となり、エロ小説や俗悪な文学が主流となった。より多く生み出した者がより多くの金を稼ぐ。この競争メカニズムの下では、悪貨は良貨を駆逐し、常識に従って真剣に書きたい作家は生き残ることが困難になる。

Qidian モデルの従来の出版に対する大きな利点は、ペーパーレスであり、出版のハードルが低いことですが、これにより、過剰商業化の罠に陥る可能性も高くなります。文芸編集者はもはや作品を丁寧に作り上げる役割を担わず、商業的な指導に重点を移している。作家に読者の好みに応える方法を指導するだけでなく、過剰な権力も持っている。商業的利益のために、多くのウェブサイト編集者は作品のランキングに人為的に介入し、自分の価値よりも宣伝価値が高い作品を積極的に宣伝している。このモデルは有名作家への傾向も高め、一般作家が成功することがますます困難になります。

オンライン文学の急激な台頭は、インターネットが中国のネットユーザーに与えた大きな贈り物であり、中国本土市場の出版物管理の厳格化と密接に関係しており、不幸中の幸いとも言える。海外では出版が比較的容易であるため、著者や読者はインターネットに多くのエネルギーを投入する必要がありません。中国では、多くの読者と才能ある著者がインターネットに目を向け、大きな利益を得ています。私は、中国のオンライン文学が、オンライン文学の本質を破壊するのではなく、健全な商業化の道を歩むことを心から願っています。もしそうなれば、それはオンライン文学を破壊する道を歩み始めることに等しいことになるだろう。

原題：Qidianの人事異動 中国語ウェブサイト：オンライン文学は産業化のジレンマに陥る

キーワード: Qidian、中国語、インターネット ユーザー、イベント、オンライン文学、学習の罠、業界への参入、産業化、ジレンマ、20、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトの宣伝、金儲け