ゴールデンウィーク中、電子商取引のトラフィックは大幅に減少しましたが、速達便では倉庫の溢れは発生せず、トラフィックは若干減少しました。

北京ニュース（劉霞記者）「8.15価格戦争」で大人気となった大手電子商取引企業は、国慶節の休暇中の消費ブームの中で冷ややかな反応に遭遇した。第三者のデータによると、国慶節の7日間の連休中の国内電子商取引の取引量は前週比24.2%減少し、昨年よりも大幅に減少した。昨日、国慶節の連休が終わり、多くの電子商取引幹部は記者に対し、オンライン消費は「強くなく」、オフラインの実店舗と比較するのは難しいと語った。

網易有道の第三者データによると、統計に含まれるJD.com、Suning.com、Amazonなど200社以上の電子商取引企業のうち、今年の国慶節（10月1日から始まる）の7日間のトラフィックは前週に比べて24.2％減少し、9月30日にはトラフィックが最低を記録した。

Dangdang.comの関係者は「伝統的に、この時期は実店舗の売り上げのピークだ」と話す。「国慶節の連休中に休みを取る販売業者もいるので、注文しても連休明けまで発送されない。消費者はそれほど不安にならないだろう」とタオバオの関係者は記者団に語った。 JD.comはまた、長期休暇中はオフラインでの販売が忙しくなるため、「国慶節のピークを避ける」ために、意図的に休暇後の10月10日にプロモーションを設定したと述べた。

それにもかかわらず、今年の国慶節の連休期間中の大手電子商取引会社のトラフィックの減少は依然として特に顕著であった。 NetEase Youdaoの過去のデータによると、2011年の国慶節の7日間の休暇中のトラフィックは前週に比べて減少しましたが、10％未満の9.5％でした。今年は2倍の24.2％になりました。

網易有道の製品マーケティングディレクター、劉仁雷氏は、中秋節と国慶節の連休が重なったことでトラフィックが急激に減少したと語った。一部のアナリストは、大型連休中の電子商取引の急激な減速は、国家発展改革委員会が以前に価格競争をやめるよう呼びかけたこととも関係があると考えている。

また、記者が昨日、価格比較サイト「易淘」から入手したデータによると、国内の主要B2Cサイトにおける商品価格の変動は国慶節の前後で安定傾向にあることが分かった。しかし、JD.comの価格は10月1日以降、約2％の小幅上昇にとどまり、No.1 StoreとAmazonの価格は大型連休前後で約5％の大幅上昇にとどまり、Dangdang.comの商品価格は約5％下落した。

■関連ニュース

ゴールデンウィーク中の倉庫停止なし

一部の宅配便会社による宅配便の配達数や受取数も若干減少している。

北京ニュース（蘇曼麗記者）記者は昨日、EMS、順豊速達、雲達速達、中通速達などの速達会社から、連休中も北京市場は正常に運営され、「倉庫爆発」のような事態は起きていないことを知った。多くの宅配便会社は、国慶節期間中の荷物の配達と集荷の作業量は基本的に以前と変わらず、一部の宅配便会社で送受信された荷物の数はわずかに減少したと述べています。

「国慶節の連休中、従業員の中には休暇を取った人もおり、個人の仕事量が増えました。連休中もほとんど荷物を配達していました。普段は1日に100個未満の荷物を配達していましたが、連休中は1日160個以上の荷物を配達した日もありました。しかし、受け取る荷物の数は減り、1日に1個も受け取らないこともありました。全体の業務量は多くありません」と雲達速達のスタッフは語った。

ZTOエクスプレスの配達員であるシャオ・リンさんは記者に対し、国慶節の連休中、多くの支店が閉まっていて荷物を受け取る人がいなかったため配達できなかったと語った。その結果、配達会社には荷物が積み残しとなり、過去2日間に発送された荷物の量は連休中の約2倍になった。

記者が北京EMSから得た情報によると、EMSの業務量は前年同期に比べて減少しているが、これは主に速達荷物が基本的に休日前に配達され、逼迫感があまりなかったことと、ゴールデンウィーク中に新規の速達荷物があまりなかったことが原因だという。

しかし、雲達速達の関係者は「10月4日以降、オンライン商店の配送が正常化し、荷物の受け取り数も徐々に増加している」と話した。

原題：ゴールデンウィークのeコマースのトラフィックは前月比で大幅に減少、速達便は倉庫の溢れは見られず、一部は若干減少

キーワード: ゴールデンウィーク、電子商取引、交通サイクル、大規模、速達、目に見えない、倉庫爆発、マイクロ、北京ニュース、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトの宣伝、金儲け