レンレンのモバイルおよび電子商取引ソーシャルネットワークへの変革はWeiboからの圧力に直面

新浪科技報は北京時間9月3日夜、かつて「中国版Facebook」と呼ばれていたRenrenが、現在は事業をモバイルに転換しており、取り残されることを避けるために買収を通じて収益性を達成したいと考えていると報じた。

収入源の多様化

人人網はFacebookとの直接的な競争には遭遇していないが、Weiboの発展はすでに人人網に深刻な影響を及ぼしている。一方、広告主のソーシャルネットワーク広告支出も総じて好調に推移した。その結果、誰もがビジネスモデルを変えています。人人集団の陳一卓最高経営責任者（CEO）は、広告以外の長期的な収益成長の原動力を検討していると述べた。

陳一洲氏は、電子商取引やゲームなどの有料サービスがソーシャルネットワークを活発に保つ鍵となると考えている。そのため、陳一洲氏は人人の収入源の多様化を推進している。例えば、人人はすでにゲーム、オンライン動画、共同購入などの事業を展開しており、フェイスブックというよりはライバルのテンセントに近い存在となっている。

2011年5月のIPO以来、Renrenは中国の細分化されたソーシャルネットワーキング市場における熾烈な競争について繰り返し警告してきた。レンレンの過去2四半期の業績は低迷しており、その一因は広告収入の伸びが鈍化したことと、共同購入やモバイル事業の開発に多額の費用がかかったことにある。 6月30日までの第2四半期で、Renrenは収益4,480万ドルに対して2,490万ドルの損失を報告した。

モバイルサービス

陳一州氏は、誰にとっても未来への鍵は研究開発にあると述べた。急成長しているもののまだ初期段階にあるモバイルインターネット市場で足場を固めるため、Renrenは第2四半期に関連の研究開発に1,780万ドルを投資した。これは前年同期の2倍以上の額である。この研究開発費の一部は、現在需要が高いモバイルアプリ開発者の採用に使われます。

現在、Renrenの従業員の45%がモバイル事業に従事しています。陳一州氏は、過去2四半期で時間の半分を関連業務に費やしたと語った。

モバイル事業はRenrenの収益の10％にしか貢献していないが、モバイルゲーム事業はキャッシュフローをもたらしており、Nuomi.com（Weibo）のモバイルサービスも見通しが良いと陳一洲氏は述べた。同氏は、モバイル決済の発展に伴い、より良い決済サービスを提供することがますます重要になるだろうと述べた。

ヌオミ.com

過去2年間、大規模な投資に支えられた中国の共同購入市場における価格競争により、共同購入ウェブサイトの収益性が全体的に低下した。 「2年前にNuomiを立ち上げたとき、私は市場リーダーになりたいが、ナンバーワンにはなりたくないと言いました」とチェン氏は言う。「市場には多くの競合相手がいるが、どれも合理的ではないので、市場リーダーになるコストが高すぎるのです。」

しかし、陳一洲氏は、多くの競合他社が多くの面で遅れをとっている一方で、Nuomi.comは利益を上げつつあると述べた。同サイトの損失は縮小しており、一般商品の売上高は次の四半期に1億ドルを超えると予想されている。陳一洲氏は、人人集団は買収を検討しているが、買収対象を慎重に選定し、共同購入やモバイルゲーム分野の企業に重点を置くと述べた。

人人網の成長率は新浪微博に遅れをとったものの、第2四半期には依然として堅調なユーザー数の増加を達成した。人人（微博）の6月のユニークビジター数は4,500万人で、前年同期比31%増となり、登録ユーザー数も前年同期の1億2,400万人から1億6,200万人に増加した。

陳一洲氏は、新浪微博の台頭により、Renrenが富裕層、特に高齢者層を取り込むことがより困難になったと述べた。同氏は「我々のソーシャルネットワークの競合相手であるKaixin.com（Weibo）は、ユーザーベースがSina Weiboとかなり重複していたため、被害に遭った」と指摘した。

原題：Renrenのモバイルおよび電子商取引ソーシャルネットワークへの転換はWeiboからの圧力に直面

キーワード: Renren、モバイル、電子商取引の移行、ソーシャル ネットワーキング、ネットワーク、出会い、Weibo、プレッシャー、Sina Technology、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトのプロモーション、金儲け