広州のQunar.comは北京のQunar.comに25万元を支払う必要がある

楊城晩報の董劉記者、林金彪特派員、何娟特派員は次のように伝えた。ウェブサイト名は「見た目」が非常に似ており、ドメイン名も非常に似ている。北京の「Qunar.com」は黙っていられず、権利を守るために広東省に駆けつけ、広州の「Qunar.com」を不正競争で訴えた。 23日、「広東省知的財産司法保護」イベントで、広東省高等法院は事件の最終結果を公表し、広州の「Qunar.com」は北京の「Qunar.com」に25万元の賠償金を支払わなければならなかった。

「クナール」が300万元で訴訟

2005年5月、荘茂超はドメイン名「qunar.com」を登録し、「Qunar」ウェブサイトを立ち上げた。北京クナル情報技術株式会社（以下、北京クナル社）は、2006年3月に工商登記により設立された後、「qunar.com」ドメイン名を同社の法定代表者である荘茂超氏から同社に譲渡されました。 「Qunar」「Qunar.com」「qunar.com」などのサービスロゴは、長年の使用を経て、よく知られたサービスのユニークな名前になりました。

広州クナー情報技術有限公司（以下、広州クナー社）は、旧称が広州龍游先宗旅行社であり、2003年12月に設立され、北京クナー社と類似した事業範囲を持っています。 2003年6月にドメイン名「quna.com」が登録されました。数回の譲渡を経て、2009 年 5 月に Yuan Mouen (Guangzhou Quna Company の法定代表者) がドメイン名を取得しました。 2009年5月、広州Quna社は社名を現在の社名に変更することが承認され、「quna.com」ドメイン名は直ちに同社に移管されました。同社はその後、「123quna.com」と「mquna.com」というドメイン名を登録し、対外的な宣伝や運営には「Qunar」、「Qunar」、「Qunar.com」、「quna.com」という名前を使用した。

2011年4月、北京QuNa社は、広州QuNa社による「Qunar」、「Qunar」、「Qunar.com」、「quna.com」の使用が不正競争に当たるとして、広州中級人民法院に訴訟を起こし、裁判所に不正競争の停止と300万人民元の経済的損失の賠償を求めた。

最終判決は「クナール」に25万元の賠償金を支払うよう命じた

広州中級人民法院は、広州Qunar社による「去哪」、「去哪」、「去哪網」、「quna.com」という商標の使用は北京Quna社の著名なサービスの識別名称の侵害に当たり、広州Qunar社が社名に「去哪」という文字を使用したことは不正競争に当たり、ドメイン名「quna.com」、「123quna.com」、「mquna.com」を使用したことは北京Quna社のドメイン名権の侵害に当たると判断した。これに基づき、裁判所は、広州Quna社に対し、社名として「Qunar」の使用を中止し、サービスマークとして「Qunar」、「Qunar」、「Qunar.com」、「quna.com」の使用を中止し、ドメイン名「quna.com」、「123quna.com」、「mquna.com」の使用を中止し、指定された期間内に上記ドメイン名を北京Quna社に譲渡するよう命じた。同時に、広州クナ社は北京クナ社に35万人民元の経済的損失を補償した。

広州群納公司は判決を不服として広東省高等法院に控訴した。二審裁判所は、広州群納公司は「群納」の社名と「群納」のロゴの使用を中止すべきとする一審の判決を支持し、「広州群納公司は『quna.com』、『123quna.com』、『mquna.com』のドメイン名の使用を中止し、期限内に上記ドメイン名を北京群納公司に譲渡すべき」とする判決を取り消し、賠償額を25万元に調整した。

関連ニュースを読む:

2つのQunarウェブサイトがQunarドメイン名をめぐって争い、300万元を要求

原題：広州の「Qunar.com」は北京の「Qunar.com」に25万元を支払う必要がある

キーワード: どこへ行くか、どこへ行くか