フィナンシャル・タイムズ：誰もがスマートフォンの波に追いつけなかったために衰退している

はじめに：フィナンシャル・タイムズは今週、「Renrenは中国のスマートフォンユーザー獲得競争で遅れをとる」と題する論説を掲載し、Renrenの衰退の主な理由はスマートフォンとモバイルインターネットの波に遅れをとったことだと述べた。

記事の全文は次のとおりです。

Renrenが米国で初めて株式を公開したとき、同社は中国版Facebookと呼ばれた。当時、投資家はRenrenをFacebookの非公開市場での取引価格の2倍以上で評価していた。

しかし、Renrenの株価は2011年のIPO以来5分の4下落しており、投資家は中国のインターネット株がいかに不安定になり得るかを痛感している。

HSBCのアナリスト、チ・ツァン氏は「Renrenは確かに中国版Facebookと呼べるが、過去2年間で進化していない」と述べた。FacebookとGoogleは中国のソーシャルネットワークの競争には加わっていないが、チ・ツァン氏は「私たちは時々それを感じないが、中国市場は実は非常に競争が激しく、活発な市場だ」と指摘した。

かつて人気を博したゲーム「FarmVille」の終了は、Renrenの株価下落の節目となった。 FarmVille は最盛期には何億人ものユーザーを抱えていましたが、徐々に関心は薄れていきました。

アナリストらは、Renrenの衰退は主にスマートフォンとモバイルインターネットの波に追いつけなかったことが原因だと考えている。

「Renrenは長い間中国のソーシャルネットワークのリーダーだったが、問題はスマートフォンの普及により、中国ではもはやPCベースのソーシャルネットワークが必要なくなったことだ」とマッコーリーのアナリスト、Jiong Shao氏は語った。

中国人は欧米人よりも急速にデスクトップから離れつつあり、中国の携帯電話メーカーは激しい競争の中でエントリーレベルのスマートフォンの価格を急速に引き下げてきた。その結果、中国におけるデスクトップ インターネット トラフィックは毎年 15% 減少している一方で、スマートフォンの数は毎年 20% 増加しています。

レンレン社は、今年6月までに同社の月間アクティブユーザー数が5,400万人に達したと発表した。これは昨年の同時期の4,500万人から増加した。しかし、ウェブサイトにアクセスするユーザーのうち、80%は部分的に携帯電話やタブレットを使用してログインしており、この部分のトラフィックを収益化することは困難です。

レンレンは、次の四半期の収益が前年同期比で3～7％減少すると予測しているが、これはアナリストの予想よりも低い。レンレンの株価は、最近、共同購入部門であるヌオミの売却に​​より上昇し、現在は3.38ドルで取引されているが、依然としてIPO価格の14ドルを大きく下回っている。

レンレンのCEO、陳一卓氏は、同グループはモバイル広告の発展の見通しについては楽観的ではないが、モバイルゲームを開発していると述べた。同氏は、モバイルゲームは「未開発の巨大かつ非常に細分化された市場」だと考えている。

人人CMOの江志強氏は、同社は昨年1年をかけてモバイルアプリを開発し、現在は広告主に積極的に宣伝していると語った。同氏はまた、中国で実名制のソーシャルネットワークを運営するのは匿名のソーシャルネットワークを運営するよりも難しいが、Renrenは学生に焦点を合わせており、より幅広いユーザーを擁するサイトよりも安定したユーザー基盤を持っていると述べた。江志強氏は「中国では、ホワイトカラー労働者は忠実なユーザーではない。次にどんなインターネット形式が登場するかは予測できない。彼らはすぐにそれに魅了され、元の製品を放棄してしまうだろう」と語った。

原題: フィナンシャルタイムズ: 誰もがスマートフォンの流行に追いつけず衰退している

キーワード: 誰もが衰退している