淘宝網の店主2人が海外購入による脱税で上海で有罪判決

新華社によると、上海第一中級人民法院は昨日、タオバオの店主2人が海外で大量の商品を購入して脱税し、一般商品を密輸した罪で有罪とする第一審判決を下した。これは上海で海外購入、脱税、密輸の刑事事件として判決が下された初めてのケースであり、違法な海外購入に対する警鐘を鳴らした。

報道によると、タオバオ店のオーナー2人はともに1980年代生まれで、懲役1年、執行猶予1年6カ月の判決を受けた。 1人は10万元、もう1人は8万1000元の罰金を科せられ、押収された密輸品は没収された。

上海税関は、越境ショッピングは個人使用のための合理的な量の範囲内にとどめるよう乗客に注意を促している。営利目的の「海外購入」は、密輸の「一線」に触れると、法律や規制により処罰される。

2012年4月9日、容疑者のファン・リン（仮名）は韓国ソウルから上海浦東国際空港に到着し、無申告入国ルートで入国することを選択した。上海税関職員は、彼が所持していたスーツケース2個とバッグ4個から、化粧品386点、パウダーボックス18個、光線療法機器7個、バッグ40個、携帯電話ケース2個、財布15個、腕時計5個を押収した。ファン・リンさんの自白によると、化粧品、パウダーボックス、光線療法機器は友人の劉欣欣さん（仮名）の要請で中国に持ち込まれ、残りの品物はファン・リンさん自身の淘宝網オンラインストアで販売する予定だったという。調査の結果、ファン・リンが過剰に持ち込んだ免税品により、8万元以上の脱税の疑いがあることが判明した。

同年5月23日、劉欣馨さんが上海浦東国際空港から中国に入国した際、税関職員が彼女の荷物の中にバッグ17個、腕時計2個、化粧品288個、計307点を発見した。劉欣鑫容疑者は、持ち込んだ品物は韓国の免税店で注文したもので、中国に持ち帰って販売するつもりだったと自白した。

税関の調査により、ファン・リンさんは2010年9月、すでに上海浦東国際空港の税関から、化粧品325点を申告せずに持ち込んだとして行政処分を受けていたことが判明した。

検証の結果、劉欣馨氏は総額9万9000元以上の脱税をしており、范林氏は8万元以上の脱税をしていた。タオバオの店主2人は、海外から購入した商品を非貿易の「商品」ルートを通じて国内に持ち込み、入国後に営利目的で転売した疑いがある。「商品」は「商品」となり、量も多かったため、密輸の疑いがある。

原題：上海でタオバオ店主2人が海外購入による脱税で有罪判決

キーワード: 淘宝網、宝店、主な理由、海、外国の代理人、窃盗、判決、新華社通信、海事、中級、ウェブマスター、ウェブサイト、ウェブサイトの宣伝、金儲け