CtripとQunarが合併し、中国最大のオンライン旅行会社に

10月26日夜のニュース、Ctrip.comは今晩、Baiduとの株式交換取引に合意したと発表した。この取引によれば、Baiduは、この取引の完了前にBaiduが保有するQunar.comのクラスA普通株式178,702,519株とクラスB普通株式11,450,000株を、Ctrip.comの新規発行普通株式11,488,381株と交換する予定である。

取引が完了すると、Baidu は Ctrip の普通株式を所有し、Ctrip の総議決権の約 25% を占めて Ctrip の筆頭株主となり、Ctrip は Qunar の総議決権の約 45% を占めて Qunar の筆頭株主となる。

これは、2011年6月に中国のもう一つのオンライン旅行大手Qunar.comに3億600万米ドルの戦略的投資を行ったことを受けて、Baiduが中国のオンライン旅行市場において展開するもう一つの大きな計画である。

Qunarは、CtripがQunarの最大の機関投資家（非支配株主）になると述べた社内書簡を発表した。 Qunarの取締役会は、BaiduとCtripの株式取引を承認した。同時に、Qunarの取締役会は再編され、Baiduが指名した4人の取締役がCtripが指名した4人の取締役に置き換えられた。

CtripとQunarの合併のニュースが報じられた後、Qunarの株価は市場前取引で10.48ドルまで上昇し、26.52%増加した。Ctripの株価は市場前取引で10.66ドルまで上昇し、14.34%増加した。両社の合計時価総額は150億ドルを超えた。

以下はQunarの内部書簡の全文です。

学生の皆さん、どこへ行くのですか?

ここで大きなお知らせがあります。百度はQunarの株式の大半をCtripに売却し、Ctripの株式と交換する予定だ。交換比率はQUNR株1株に対してCTRP株0.725株となります。 Ctrip は Qunar の最大の機関投資家 (非支配株主) になります。 Qunarの取締役会は、BaiduとCtripの株式取引を承認した。同時に、Qunarの取締役会は再編され、Baiduが指名した4人の取締役がCtripが指名した4人の取締役に置き換えられた。

このような状況では、全従業員の利益を守ることが極めて重要であると当社は考えています。過去2日間、Ctripの経営陣と当社は効率的かつ友好的な交渉を行い、Qunarの従業員にインセンティブを与えるための一連の合意に達しました。その中には、Qunarがすべての従業員に、現在および将来保有する株式とオプションを1:0.725の同じ比率でCtripの株式と交換できるチャネルを提供できることが含まれています。 Qunarの従業員と世界中の投資家の利益は非常に一致していると考えています。経営陣は、Baidu/Ctrip/経営陣以外のQUNR株主の過半数が同意するまで、Ctrip株を転換するために会社が提供するチャネルを開設しないことを自主的に決定しました。期間中、Qunar.com の従業員による市場での QUNR 株の売買は影響を受けず、すべて通常どおり進行します。

Qunarは2005年に設立されて以来、常に想像を超える出来事と絶え間ない変化に遭遇してきました。過去もそうでしたし、今もそうですし、これからもそうなると信じています。私たちは常に変化の中で新たなピークを創り出しています。すべては、Qunar チームの知恵、探求、実行にかかっています。 CEOとして、Qunarへの多大な貢献と努力をしてくれたすべての従業員に心から感謝します。当社の強力な事業、止まることのない成長、そして厳格で量重視の経営は、何千人もの Qunar 従業員の昼夜を問わない懸命な努力と献身の結果です。私は私たちのチームを誇りに思います。

その後の従業員インセンティブ施策としては、部門オプション（ポイント）をできるだけ早く会社オプションに変換すること、ほとんどの部門オプションと会社オプションの実行制限を解除すること、SIインセンティブプランとアップグレードプランを継続すること、および相当数の従業員インセンティブオプションプランを追加発行することなどが含まれます。これらの対策により、当社はさらに革新と実行力を高めることができると信じています。 Qunar.comの自主開発計画に変更はありません。今後、Ctripと両社の協力/競争メカニズムについて交渉し、それぞれが主要市場を選択して強化し、中国のオンライン旅行消費者により価値のあるサービスを提供していきます。それぞれの主要市場での両者の交渉は、観光市場全体に新たなチャンスをもたらすでしょう。旅行体験を向上させるために、より深いことに集中する時間とエネルギーを得ることができます。これにより、当社の一般従業員一人ひとりが、より詳細なことで才能を発揮する機会も増えます。これは、Qunarのすべての従業員が将来行うべき最も重要なことでもあると思います。オンライン旅行は、私たちが新しい未来を創造するのを待っています。

いつの日か、中国の消費者だけでなく、世界中の消費者がQunarをオンライン旅行の最も重要な選択肢の1つとみなすようになると信じています。

よろしくお願いします、

CC.荘

原題: Ctrip と Qunar が合併し、中国最大のオンライン旅行会社に

キーワード: 百度