「一帯一路」の情報化建設をサポートするため、Kylinオペレーティングシステム（チベット語版）V10が新リリースされました！

情報化建設の潮流の中で、チベットはクラウドコンピューティング、ビッグデータ、モノのインターネット、人工知能などのハイテク技術の活用を加速し、情報化された「未来都市」を建設している。情報化構築の過程において、オペレーティングシステムは不可欠です。しかし、国内市場のオペレーティングシステムは主に中国語版であり、チベット語のソフトウェアエンコードの種類も多く、データの非互換性の問題が発生しやすく、チベットの情報化プロセスに大きな障害を引き起こしています。そのため、チベット地域では、チベット語をサポートし、操作しやすいオペレーティング システムが緊急に必要とされています。

チベットの情報化建設のニーズに応えるため、2021年9月19日、長沙世紀金資源ホテルでKylinデスクトップオペレーティングシステム（チベット語版）V10発表会が盛大に開催されました。同イベントには、中国工程院院士の桂衛華氏、廖湘柯氏、王耀南氏、中国科学院院士の王懐民氏、湖南省科学技術部部長の童旭東氏、チベット自治区科学技術部部長の池烈王傑氏、チベット自治区科学技術部ハイテク部部長の潘明氏、チベット大学学長の季建州氏、チベット大学情報科学技術学院長の倪瑙曦氏、チベット大学情報科学技術学院の教員の仁増道志氏、ソナム建厥氏、ツェリン白馬氏、頭丹菜朗氏、国立国防科学技術大学の研究員の呉清波氏、譚宇松氏、于潔氏、麒麟ソフトウェア株式会社上級副社長の魏立峰氏、董俊平副社長らが出席した。この歴史的な瞬間を目撃するために、全国から100人を超える麒麟愛好家が集まりました。今回リリースされたチベット語版は、チベット地域のユーザーの使用習慣やニーズに基づき、キリンソフトウェア株式会社がチベット大学や国立国防科学技術大学の専門家と協力し、丹念に開発されました。チベット地域の人々に便利で快適な操作体験を提供するために、18 か月の研究開発と大規模な導入パイロットを実施しました。

[[425017]]
記者会見会場

チベット語版オペレーティングシステムのリリースは、チベットと中国本土の間の「デジタル格差」を縮小し、チベット地域の情報化建設と発展を加速させるだけでなく、チベット地域の教師と学生が国産オペレーティングシステムを使用するための言語学習のハードルを効果的に下げ、チベットの大学生がコンピューターオペレーティングシステムを深く研究して使用し、高品質の情報人材を育成し、国産オペレーティングシステムの拡大と普及を加速するのに役立ちます。

チベット自治区科学技術部のチリ・ワンジエ部長は「チベット版ギャラクシー・キリンはイノベーション主導型発展戦略を実行するための具体的な措置だ。一帯一路南アジア回廊建設、国家情報イノベーションプロジェクト、チベットのデジタル経済発展に向けたチベットの情報技術サービス能力を間違いなく強化するだろう」と語った。

[[425018]]

チベット自治区科学技術局長 チリ・ワンジエ氏

チベット語版の開発成功は、国立国防科学技術大学、キリンソフトウェア株式会社、チベット大学の共同の努力と切り離せないものです。チベット大学のジ・ジェンジョウ学長は「これは情報技術の共同イノベーションにおける学校間協力、学校と企業の協力のモデルだと思う。新時代のチベットの質の高い発展に必ず役立ち、チベット地域と中国本土の科学文化交流を促進するだろう」と述べた。

[[425019]]
チ・ジェンジョウ、チベット大学学長

国産オペレーティングシステムがチベット地域の情報化建設の推進を主導

「一帯一路」という国家戦略において、チベット地域は内外とのつながりの重要な支点であるだけでなく、ヒマラヤ地域の文化交流高原でもある。

現在、チベットのデジタル経済も急速に発展しており、インターネット+産業の基盤となるサービスプラットフォームはチベット地域の経済発展に新たな活力をもたらしています。データによると、2020年のチベットのデジタル経済規模は330億元で、20％の成長を続けました。そのうち、ハイテクデジタル産業の付加価値は152億4800万元で、成長率は23.90％だった。デジタル化と情報化がチベット地域にとって重要な原動力となっていることがわかります。

これを踏まえると、チベットの新しいインフラは、将来の経済発展を支えるために、より完全な独立した情報インフラプラットフォームを必要としており、安全で効率的なローカライズされたコンピュータオペレーティングシステムは、チベットの情報化建設の重要なサポートの1つです。

湖南省科学技術庁長官の童旭東氏は、「このチベット語版のリリースは、チベット同胞に情報技術にアクセスする機会を増やすだけでなく、わが国のチベット情報産業の発展を大きく促進する。また、チベット語と文化の継承にとっても大きな意義がある」と述べた。

[[425020]]
湖南省科学技術局長 童旭東氏

さらに、チベット語版は専門人材の育成においても重要な役割を果たすことになるでしょう。 Kylin Software Co., Ltd.の上級副社長であるWei Lifefeng氏は、「チベットにおけるKylinオペレーティングシステム（チベット語版）V10の普及と使用は、地元の情報化建設に貢献するでしょう。また、より多くのチベット同胞が情報技術の人材エコシステムに速やかに参加し、革新主導型と内発的成長の発展軌道に乗り、わが国の自主オペレーティングシステムにおけるエリート人材の育成に実際的かつ包括的な保証を提供し、わが国の情報技術レベルを国際先進ランクに押し上げることを期待しています」と述べました。

魏立峰氏、キリンソフトウェア株式会社上級副社長

中国工程院の院士である桂衛華氏と王耀南氏は、ギャラクシー・キリンのチベット版の発売に賛同の意を表明した。 「チベット語のスペルチェック技術をオペレーティングシステムに統合することで、コンピュータネットワークアプリケーションを使用して情報を処理する際にチベットのユーザーが直面する言語の壁の問題を解決できるだけでなく、Kylinオペレーティングシステムのセキュリティと制御性により、チベットが外の世界に開かれたときにネットワークセキュリティの問題を解決するのにも役立ちます。Kylinのような中国独自のオペレーティングシステムの存在により、中国のネットワークセキュリティと情報化は確実に協調して発展し、手を取り合って進むことができると期待できます。」

中国科学院の王懐民院士は「チベット版ギャラクシー・キリンは間違いなくチベットの経済・社会発展のための優れた情報基盤を提供する。これはわが国のチベット情報産業の発展にとって大きな意義を持つ。ギャラクシー・キリンの助けにより、チベット人の情報発展はますます良くなると信じている」と付け加えた。

彼らは、桂維華院士、廖祥科院士、王淮民院士、王耀南院士です。

ローカライズされたデザイン、パフォーマンスに妥協なし

チベット語版の設計について、中国工程院の廖湘柯院士は「これまで、いくつかのシステムやソフトウェアのリリースにより、チベットユーザーの日常的な使用ニーズはある程度解決されてきたが、使いやすさや安定性の面ではまだ大きな問題が残っている。Galaxy Kylin チベット語版のリリースが成功すれば、ユーザーに使いやすさや安定性の面でまったく新しい体験をもたらすだろう」と分析した。

国立国防科技大学の研究員である呉清波氏は、「チベット地域のユーザー習慣を考慮して、チベット語版の設計に多くの時間を費やし、オペレーティングシステムの新しいチベット語インターフェースを構築し、ユーザーがテクノロジーと文化の完璧な融合を体験できるようにしました」と語った。

国立国防科技大学の研究員、呉清波氏

同時に、記者会見ではチベット大学情報科学技術学部長のニマ・ザシ氏がチベット版の機能や設計コンセプトについて詳細に紹介した。同氏は、「チベット語版のオペレーティングシステムの設計は、チベット人のユーザーの習慣を十分に考慮しており、実用性、高性能、革新性、保守性などの利点を兼ね備えており、チベット人のユーザーに優れたスムーズな体験をもたらしている」と述べた。

チベット大学情報科学技術学部長 ニマ・ザシ

チベット語バージョンは、大量のテキスト入力方法のリアルタイムスペル検出、ファイル編集のデフォルトの統合と有効化、入力方法の完璧な連携など、さまざまなオフィスシナリオで強力なサポートを提供し、オフィスワークに効率的な入力エクスペリエンスをもたらします。さらに、Kylin オペレーティング システムのセキュリティと制御性は、チベットが外の世界に開かれたときにネットワーク セキュリティの問題を解決するのに役立ちます。

チベット語版はチベット語のスペルチェック技術をオペレーティングシステムに統合した初めてのものであり、チベット語のユーザーが娯楽や仕事でより便利に使用できるようになっていることは強調する価値がある。チベット語版のオペレーティング システムとアプリケーションは、チベット語の完全なサポートを備えており、チベット語のローカライズ カバレッジ率は 70% を超えています。また、ユーザーの言語の多様性のニーズを満たすために、中国語、チベット語、英語を柔軟に切り替えることができます。

チベット語バージョンには、音節ベースのチベット語テキスト編集距離の計算とソート方法を含む多数の革新的な方法が適用されており、中国語 - チベット語および英語 - チベット語テキストの混合レイアウトをサポートし、言語サポート相関による編集距離比較機能を備えています。科学的かつ合理的な設計を採用し、ユーザーの操作時間を最大限に節約し、ユーザーエクスペリエンスを向上させます。

Kylin デスクトップ オペレーティング システム (チベット語版) V10 が正式にリリースされました!

Kylin V10 オペレーティング システムは、党と政府、金融、エネルギー、通信などの業界で大規模に導入された経験があります。現在、Kylinオペレーティングシステムは大規模に展開されており、チベット自治区直轄の31の国家または地域部門とチベットの各市や県の一部部門で大規模な試験導入を完了しています。現在、パイロットユーザーは20,000人以上います。

チベット語版オペレーティング システムのリリースは、Kylin オペレーティング システムがチベット地域に進出するための重要な原動力となります。これにより、チベットのユーザーが日常のオフィス、学習、ネットワーク アプリケーションでチベットの情報を処理する際のシステムの使いやすさと安定性が向上するだけでなく、システム使用のセキュリティも保護されます。将来を見据えると、キリンオペレーティングシステムのサポートにより、チベット自治区の情報技術教育と情報化建設サービスがより充実し、チベット同胞が情報技術にアクセスする機会が引き続き増加し、人材育成システムがより科学的になり、チベット地域の情報化建設が必ず新たな高みに到達すると信じています。